Los ocho poetas y dos poetisas presentados en esta antología son una muestra de la poesía checa contemporánea en estado puro: en toda su diversidad generacional, temática y poética, una prolija panorámica de individualidades literarias y peculiaridades expresivas. Una colección de heterogéneas actitudes ante la vida y la obra, ante la realidad y ante la poesía. El premio Nobel de Literatura Jaroslav Seifert, último de la más importante pléyade de poetas checos de todos los tiempos, dejó tras su muerte un hueco que fueron llenando otros poetas, algunos presentes en esta antología, establecida con un excelente criterio para que el lector español se haga una buena imagen de la poesía checa contemporánea. En 2011 se cumplió un cuarto de siglo desde la muerte de Seifert. Otros poetas han ocupado su lugar, y los versos de esos poetas nuevos corresponden a los tiempos actuales: han superado la experiencia de los totalitarismos, y en el caso de los más jóvenes, apenas la rozaron; se concentran en la visión del yo en el mundo, el yo rodeado de seres al mismo tiempo parecidos y diferentes; en el mundo de las sensaciones y de los sentidos, siempre tan engañosos; y en el paso del tiempo y el olvido, terrible y salvador. Autores incluidos en la antología: Karel Šiktanc; Zbyněk Hejda; Jiří Gold; Petr Král; Ivan Wernisch; Ivan M. Jirous; Jiří H. Krchovský; Petr Borkovec; Kateřina Rudčenková; Marie ŠŤastaná.