El Diccionario de la Lengua Española arroja un añejo y evocador sinónimo de rapsodia: f. centón, Manta hecha de gran número de piezas pequeñas de paño o tela de diversos colores. Por su lado, el prestigioso Diccionario Heritage dice de la bella palabra rapsodia que significa trabajo literario escrito en un estilo apasionado o exaltado.

De acuerdo con este título y el diseño de la portada, los catorce cuentos que el lector podrá gozar a sus anchas al abrir este volumen son piezas de diversos colores y al menos uno bilingüe, en inglés y español