Versiones y diversiones

Versiones y diversiones - Octavio Paz - Galaxia Gutenberg
Nombre editoriales: 
Galaxia Gutenberg
Fecha de publicación: 
2014
Páginas: 
440
Tamaño del libro:
14x21cm
Peso: 476 g
Encuadernacion: 
Rústica

«La poesía, el arte de escribir poemas, no es natural; a través de un procesos util, el autor, al escribir y muchas veces sin darse cuenta, se inventa y se convierte en otro: un poeta. Pero la realidad de sus poemas y la suya propia no es artificial o deshumana; se ha transformado en una forma a un tiempo hermética y transparente que, al abrirse, nos muestra una realidad más real y más humana. Los poemas no son confesiones sino revelaciones.»
«Traducción y creación son operaciones gemelas. Por una parte, según lo muestran los casos de Baudelaire y de Pound, la traducción es indistinguible muchas veces de la creación; por la otra, hay un incesante reflujo entre las dos, una continua y mutua fecundación.»
«Mis versiones son, más que traducciones, incluso imitaciones, en el sentido tradicional de la palabra. […] Las diferencias entre creación y traducción no son menos vagas q...leer más

Clasificación: Todos >> Literatura >> Poesía
Libro

Libro: Versiones y diversiones

ISBN: 9786079278809
Precio de lista: $430.00
Descuento: 25%
$322.50