Erich Hackl nació en Steyr (Austria) en 1954. Licenciado en Filología Alemana e Hispánica por la Universidad de Salzburgo, ha sido lector y profesor universitario en Madrid y Viena. Desde 1983 se dedica a la escritura y la traducción, también edita obras de autores desconocidos o marginados. Entre sus obras, que parten de casos reales, destacan Auroras AnlaB (Los motivos de Aurora ), Abschied von Sidonie (Adiós a Sidonie ), Materialen zu Abschield von Sidonie (Materiales sobre Adiós a Sidonie ), König Wamba (El rey Wamba ), Sara und Simón -única traducida hasta ahora al castellano-, In fester Umarmung (Con un fuerte abrazo ), Entwurf einer Liebe auf den ersten Blick (Esbozo de un amor a primera vista ) y Die Hochzeit von Auschwitz (La bola de Auschwitz).
Juan Larrea Celayeta (Bilbao, 13 de marzo de 1895 - Córdoba, Argentina, 9 de julio de 1980) fue un poeta y ensayista español que desarrolló gran parte de su obra en el exilio, casi toda ella enmarcada en el ámbito de la poesía vanguardista y definido por Max Aub como «el más puro exponente de los ismos en España».
Iván Alekséyevich Bunin (en ruso: Иван Алексеевич Бунин) (Vorónezh, 22 de octubre de 1870 - París, 8 de noviembre de 1953) fue el primer escritor ruso ganador del premio Nobel de Literatura en 1933.
Nacido en la Rusia Central, en el seno de una familia noble, vivió hasta los siete años en la hacienda que sus padres poseían en Yeléts. Se educó en el hogar paterno bajo la disciplina de un tutor, quien le enseñó a leer y escribir utilizando una traducción al ruso de El Quijote, con los cuentos y leyendas de Nikolái Gógol y con el Robinson Crusoe.
Marta López Luaces (A Coruña, España, 1964) obtuvo su Doctorado en Filosofía en 1999 por New York University. Desde 1998 enseña literatura española y latinoamericana en Montclair SU. Como ensayista, su labor crítica se ha visto plasmada en títulos como: Ese extraño territorio: La representación de la infancia en tres escritoras que luego, traducido al inglés, se publicó por Juan de la Cuesta Monographic Review (2005) y La poesía y sus máscaras (2008) publicado por Hofstra University en Nueva York.
Destaca asimismo como poeta con los siguientes libros: Distancia y destierros (1998), Las lenguas del viajero (Madrid, Huerga & Fierro, 2005) y la plaqueta Memorias de un vacío (New York, Pen Press, 2002). Su poesía ha sido publicada en antologías de España, Latinoamérica, Estados Unidos, Italia y Rumanía; y en inglés, en revistas especializadas. Una selección de su poesía fue traducida al italiano y publicada bajo el título Acento Magico (2002) y otra antología, traducida al rumano, fue publicada bajo el título Pravalirea focului (2007). La poeta canadiense de origen mexicano, Flavia García, tradujo su libro Las lenguas del viajero al francés.
Ha traducido a poetas españoles al inglés para las revistas: Terra Incognita, Hofstra Hispanic Review y Tamame y como traductora al español ha colaborado en revistas de Latinoamérica y España con poemas de Louise Glück, Robert Duncan, Leonard Swartz, Ann Lauterbach, entre otros.
Acaba de ver la luz su libro de relatos La Virgen de la Noche (Madrid, Sial, 2009). Es coeditora de Galerna: Revista internacional de literatura. La ciudad de Nueva York la galardonó con la distinción de Speaker for the Humanities of New York City (2003-2005).
Angela Bianchini nació y creció en Roma, allí vivió hasta 1941, cuando, como consecuencia de las leyes racistas, se exilió en los Estados Unidos donde, dirigida por Leo Spitzer, obtuvo el doctorado en Literatura.
Volvió a Italia en 1952. Ha publicado varios ensayos sobre literatura popular e historia de la mujer (VOCE DONNA, Frassinelli, 1996) y ha trabajado como guionista y programadora cultural en la RAI.
Su obra narrativa abarca LUNGO EQUINOZIO (Lerici, 1962), LE NOSTRE DISTANZE (Mondadori, 1965; Einaudi, 2001), LA RAGAZZA IN NERO (Camunia, 1990. Premio Rapallo 1990); CAPO D'EUROPA (Camunia, 1991; Frassinelli, 1998. Premio Donna-Città 1995), UN AMORE SCONVENIENTE (Frassinelli, 1999; Internazionale Castiglioncello-Costa degli Estruchi, 2000. Premio Internazionale Il Molinello 2001) y NEVADA (Frassinelli, 2002). Gran parte de su obra ha sido traducida al inglés y al francés.
Alberto Carpio nació en Sevilla en 1983. Licenciado en Filosofía por la Universidad de Sevilla, en el año 2009 hizo un máster de Estudios Hispánicos en la de Cádiz, especializado en enseñanza del español como lengua extranjera. Actualmente se dedica a investigar la obra de Claudio Rodríguez en la Universidad de Valladolid. Los comensales es su primera obra publicada y ha sido galardonada con el XI Premio de poesía “Emilio Prados”.
Manuel Arranz (Madrid, 1950) es traductor de Maurice Blanchot, Georges Bataille, Jacques Derrida o Vladimir Jankélevitch, entre otros autores franceses contemporáneos. Como crítico colabora habitualmente en diversas revistas culturales y de pensamiento (Claves de la Razón Práctica, Archipiélago, Revista de Occidente, Turia, Letras Libres). Es autor de los libros Con las palabras (Pre-Textos, 1992) y Voy a hablaros de vosotros (Huerga y Fierro, 2003).
Ted Kooser nació en Ames, Iowa, en 1939. Es profesor de inglés en la universidad de Nebraska-Lincoln y autor de doce libros de poemas y tres en prosa. Con Delicias y sombras obtuvo el Premio Pulitzer en 2005. Vive en Garland, Nebraska, y es un poeta regional que transciende las fronteras del Medio Oeste. La poesía de Kooser es una poesía de peldaños, una escalera que nos pone al alcance de la mano lo inalcanzable, una poesía que nos ilumina lo que no vemos y deseamos ver, una poesía que nos va sacando de las sombras cada vez que ascendemos los niveles del poema.
Juan Bernier nace en La Carlota en 1911 y muere en Córdoba en 1989. En 1947 funda la revista cordobesa Cántico, de la que es director junto a Ricardo Molina y Pablo García Baena. Dedicado profesionalmente a la docencia, la arqueología y la historia, publicó cuatro libros de poemas: Aquí en la tierra (1948), Una voz cualquiera (1959), Poesía en seis tiempos (1977) y En el pozo del yo (1982). Su obra poética ha sido recogida en Poesía completa (Valencia, Pre-textos, 2011).
Ignacio Castro Rey es doctor en Filosofía por la UAM y profesor en un Instituto de Enseñanza Secundaria de Madrid. Influido por la heterodoxia del pensamiento occidental, despliega desde hace años un trabajo filosófico en una doble dirección. Por un lado, en el borde de lo que podríamos considerar nuestra tolerancia ilustrada, la afirmación de un inmediato absoluto sensible, ético y estético a la vez, de difícil y venerable expresión conceptual. Por otro, una crítica del poder contemporáneo, con sus nuevas formas de aversión a la otredad real. En ambas articulaciones, de Weil a Lispector, de Handke a Sokurov, Ignacio Castro rescata la potencia conceptual de muy diversos creadores actuales. Además de firmar numerosos artículos en distintos medios y volúmenes colectivos, Ignacio Castro es un pensador frecuentemente invitado en diversas instituciones y universidades, tanto nacionales como extranjeras. Es autor, entre otros, de los siguientes libros: Sociedad y barbarie (Barcelona, 2012), La depresión informativa (Buenos Aires, 2011), Votos de riqueza (Madrid, 2007), La sexualidad y su sombra (Buenos Aires, 2004), Crítica de la razón sexual (Barcelona, 2002) y La explotación de los cuerpos (Madrid, 2002).