A menudo nos sentimos atrapados en un esfuerzo por entender el pasado.

Leer, traducir y estudiar la poesía del mundo es una de las vocaciones que define a la poesía moderna, cuya búsqueda encuentra en la singularidad del otro lo nuevo, pues como afirma Octavio Paz “la extrañeza deja de ser un extravío y se vuelve ejemplar”.

En Al morir Jonathan, Tony Duvert muestra la anulación del derecho del niño a su autonomía, a sus palabras, a sus placeres. El niño sirve de pretexto para los enfrentamientos entre la madre y el padre, y es un trofeo que la abuela ganaría a la hija para mostrar su superioridad moral.