Este volumen recoge en forma de diccionario enciclopédico las más de 800 entradas sobre la historia de la traducción en España que han preparado 400 especialistas nacionales e internacionales.
Pierre Bayle (1647-1706) publicó por primera vez en 1696 este Diccionario cargado de erudición, comentarios “picantes” e ideas peligrosas que los Ilustrados del siglo XVIII (Voltaire, Diderot, D’Holbach) consideraron el “arsenal” del que se alimentaban sus ideas.
Este Diccionario ideológico o Atlas Léxio contiene más de 200.000 voces clasificadas en unos 1.600 campos semánticos. Las palabras aparecen en listados de términos asociados, afines, vecinos o sinónimos que se prestan a la expresión de un concepto. _x000D_
Este diccionario es el testimonio de cómo la comunidad internacional de psicoterapeutas ha acumulado, sobre todo en los últimos treinta años, un riquísimo patrimonio de conocimientos que va más allá del campo de sus aplicaciones clínicas.
El presente diccionario temático reúne todos los conceptos relacionados con la prueba pericial de escritos y documentos priorizando la comprensibilidad y el sentido práctico, el de la vida cotidiana de los juzgados.
Esta obra única, fruto de la larga obsesión de su autor por la brevedad concisa, es al tiempo una antología de aforismos, un glosario de filosofía, un diccionario etimológico y un tesoro de metáforas.