Somos una editorial xalapeña fundada en 2018.
Para conocer nuestras políticas de colaboración, favor de contactarnos.

Editorial de narrativa contemporánea

Nuestra andadura editorial se inició en otoño de 2023 con una firme convicción: leer el presente es el primer paso para
transformarlo.

Cuidamos cada edición con esmero, porque creemos que editar también es una forma de cuidado: libros que conmueven, que interpelan, que nos desarman.

Mutatis Mutandis no es una editorial: es una interferencia
Exploramos las fisuras donde lo innombrado comienza a tomar forma. Un mapa en constante mutación donde el ensayo roza la narrativa, donde las voces contemporáneas —agudas, lúcidas, urgentes— atraviesan lo que somos para revelar lo que aún no sabemos que seremos.

En cada título, fricción y resonancia: zonas liminales donde lo cultural se descompone y se reimagina. Allí, en los márgenes, donde las formas se desvían y los discursos se desatan, damos espacio a lo que insiste en irrumpir.

El nombre Rosa Iceberg hace referencia a una variedad de rosa que no crece sola, sino en arbusto junto a otras y que tiene como cualidad ser «floribunda», es decir, que da muchas flores. Es que Rosa Iceberg no es una iniciativa aislada, sino parte de un momento histórico que integra a una comunidad de escritoras y lectoras que va más allá de cada libro en particular.

Sergio Wolf (Buenos Aires, 1963) es cineasta, escritor, ensayista, guionista, curador y profesor. Es licenciado en Ciencias de la Comunicación (Universidad de Buenos Aires). Como curador fue director artístico del BAFICI (Buenos Aires Festival de Cine Independiente) entre 2008 y 2012 y jurado de festivales internacionales en Cannes, Gijón, Los Ángeles, Cartagena, Montreal, Valdivia, Lima, Santiago de Chile y La Paz. Es profesor de Guion Documental y Guion IV en la Universidad del Cine y ha dictado seminarios y talleres en España, Chile, Cuba, Colombia, entre otros. Como cineasta ha dirigido los documentales Yo no sé qué me han hecho tus ojos (2003, con Lorena Muñoz), Las orillas (2007, para televisión), El color que cayó del cielo (2014, Mejor Documental de la Academia de Artes y Ciencias de Argentina), La materia fantasma I, II y III (2015), Viviré con tu recuerdo (2016), Esto no es un golpe (2018) y la serie Menem Jr., la muerte del hijo del presidente (2024, con Anahí Berneri). Como escritor ha publicado: Cine Argentino. La otra historia (1992), Cine/Literatura. Ritos de pasaje (2001), Take 100. The Future of Film 100 new Directors (2010, como coautor) y La escena documental (2018). Las víboras no tienen párpados fue finalista del Premio de No Ficción Latinoamérica Independiente 2024 .

Kim Dong-in (1900–1951) fue una figura fundamental en el desarrollo de la literatura coreana moderna, célebre por introducir las corrientes del realismo y el naturalismo en las letras de su país. A lo largo de su carrera defendió con firmeza la autonomía estética del arte y el principio del "arte por el arte", oponiéndose a las tendencias utilitarias y didácticas propulsadas por contemporáneos como Yi Kwang-su. Co-fundó la influyente revista literaria Creación (Changjo) en 1919 y más tarde la revista Yadam en 1935, consolidando una prosa caracterizada por la brevedad, la objetividad y un estilo directo. Entre sus piezas narrativas más destacadas se encuentran relatos icónicos como "Patata" (Gamja, 1925) —considerada una obra cumbre del naturalismo determinista coreano—, "Sonata apasionada" (1930) y "El templo Gwanghwasa" (1930), además de reconocidas novelas históricas como "Los jóvenes" y "Primavera en el palacio Unhyeongung". Su legado perdura tanto en el Premio Dong-in de literatura, creado en su honor, como en las múltiples adaptaciones cinematográficas que han llevado sus historias a la gran pantalla.

Leandro Surce nació en Florida, Buenos Aires, en 1984. Es Licenciado en Ciencia Política (UBA) y estudiante del Profesorado y la Licenciatura en Filosofía (UBA). Obtuvo el primer premio del concurso de microrrelatos organizado por la Revista Crac!-Literatura (2013). Sus poemas y microrrelatos han sido publicados en distintas antologías y revistas. En 2017 obtuvo el segundo premio del I Certamen de Ensayo Filosófico, organizado por el Departamento de Filosofía (UBA). Publicó los libros: Pormenores (cuentos, 2016) e In medias res. Poemas inspirados en la obra plástica de Francis Bacon (Ed. Cartografías, 2020). Dirige el sello independiente Kintsugi Editora.

Taiki Raito Pym no es una sola persona, sino el seudónimo de un grupo de lectores apasionados que han caído víctimas del tsundoku. Los libros empezaron a invadir sus hogares desde la infancia y, cuando se dieron cuenta, ya habían invadido sus espacios vitales. Sin embargo, lo permitieron. Lo único que tienen en común es que poseen más libros de los que podrán leer en toda una vida; y, a decir verdad, son felices a pesar de ello. Y, por supuesto, todos tienen al menos un gato. ¡Pero esa es otra historia!

También el caracol es una editorial independiente argentina nacida en 2018, impulsada por Mariana Alonso y Miguel Sardegna a partir de su pasión por la literatura y la cultura japonesa. El proyecto surgió ante la escasez de traducciones directas del japonés al castellano de autores fundamentales y poco conocidos en el ámbito hispanohablante. Desde entonces, el sello se ha propuesto tender un puente entre Japón y Latinoamérica, recuperando obras clásicas y modernas y acercando nuevas voces de la literatura oriental a los lectores en español.

El particular nombre de la editorial rinde homenaje al poeta japonés Masaoka Shiki (1867-1902), figura esencial en la renovación del haiku y la poesía japonesa moderna. Durante sus últimos años, gravemente enfermo y confinado a su habitación, Shiki continuó observando con atención el pequeño mundo que alcanzaba a contemplar desde su cama. Uno de sus últimos haikus evoca a un caracol que levanta la cabeza, imagen en la que el poeta se reconoce a sí mismo. Ese pequeño gesto se convirtió para la editorial en símbolo de curiosidad, resistencia y deseo de mirar más allá de los propios límites: como el caracol, estirar el cuello para descubrir nuevos horizontes.

Con ese espíritu, También el caracol construye un catálogo que establece un diálogo entre tradición y modernidad, con especial atención a la literatura japonesa traducida directamente al castellano. Sus colecciones reúnen narrativa y poesía, desde autores fundamentales del siglo XX hasta voces contemporáneas, ofreciendo al lector la posibilidad de adentrarse en universos literarios todavía poco explorados en nuestra lengua.

Mark Webber nació en Chesterfield, en el norte de Inglaterra, en 1970. Creció escuchando la música de los listados de popularidad hasta que descubrió a David Bowie y The Velvet Underground, y quedó fascinado con Andy Warhol y la contracultura. Tras anunciarle a un asesor vocacional que sería estrella del pop (un tanto en broma), Mark comenzó a publicar fanzines y organizar conciertos desde los 15 años. Ha sido miembro de Pulp desde 1995. Aparte de la música, Mark ha dedicado buena parte de su tiempo a la curaduría de películas de vanguardia y ha publicado varios libros sobre el tema. Vive con su familia en Londres.