Marie «Missie» Vassiltchikov (San Petersburgo, 1917-Londres, 1978) fue el cuarto hijo del príncipe y la princesa Vassiltchikov. Salieron de Rusia en 1919, y Missie creció entre Alemania, Francia y Lituania, donde la familia de su padre poseía fincas antes de la Revolución. Al terminar la guerra, vivió en Francia, España e Inglaterra. Acantilado ha publicado Los diarios de Berlín (2004).
María Stepánova (Moscú, 1972) es escritora y periodista, así como editora de la revista cultural Colta. Autora de volúmenes de novela, poesía y ensayo, ha recibido numerosos galardones de gran prestigio en Rusia, entre ellos el Premio Andréi Bieli de poesía y el Premio Gran Libro por En memoria de la memoria (Acantilado, 2022).
María Belmonte Barrenechea nació en Bilbao; estudió Historia en la Universidad de Deusto y Antropología en la Autónoma de Barcelona. En 1995 se doctoró en el Departamento de Antropología Social de la Universidad del País Vasco (San Sebastián) con una tesis sobre Historia de las Religiones. Ejerce profesionalmente como traductora técnico-literaria. Ha publicado en Acantilado Peregrinos de la belleza. Viajeros por Italia y Grecia (2015), Los senderos del mar. Un viaje a pie (2017) y En tierra de Dioniso. Vagabundeos por el norte de Grecia (2021). Ha vivido en diversas ciudades, en una isla mediterránea y, actualmente, reside en Font-Rubí (Barcelona).
Monika Sznajderman (Varsovia, 1959) es antropóloga cultural, escritora y editora. Desde 1996 dirige junto a su marido, el escritor Andrzej Stasiuk, la editorial Czarne. Autora de varios ensayos, en 2017 fue finalista del premio Nike, el galardón literario más importante de Polonia, por Los falsificadores de pimienta.
Ilja Leonard Pfeijffer (Rijswijk, Países Bajos, 1968) ha publicado colecciones de poesía, obras de teatro, ensayos, libros de viajes, sátiras políticas y cuatro novelas escritas en espíritu de Rabelais. Por La Superba (2013) obtuvo el Premio Libris, el galardón literario más importante de los Países Bajos.
Duncan Shiels (Stapleford, 1953- Londres, 2006), fue corresponsal en Budapest del Daily Mail de Londres, y más tarde de la agencia Reuters. Los hermanos Rajk es su gran libro, y se presenta aquí traducido de la edición francesa, actualizada y completada por el autor.
Berta Ares Yáñez, doctora en Humanidades por la Universidad Pompeu Fabra, es investigadora y periodista cultural. Ha colaborado con medios como Jot Down y Revista de Letras. «La leyenda del santo bebedor», legado y testamento de Joseph Roth es su primer libro.
Gladys Theodora Parrish (1887-1959) era hija de una familia acomodada estadounidense. Al casarse adoptó el apellido de su marido, Constant Huntington, con quien vivió en Londres. Escribió Barton’s Folly, una pieza de teatro para el Arts Theatre Club, un par de relatos para The New Yorker, y una novela, Carfrae’s Comedy (1916). Poco después empezó a escribir Madame Solario, que sin embargo sólo se publicó anónimamente cuarenta años después, en 1956, y siguió rodeada de misterio hasta 1980, cuando se descubrió a su autora. Tres años después de publicar esta novela aclamada por la crítica y los lectores desde 1956, tras una serie de tragedias familiares, se suicidó.
Nadine Gordimer (Springs, Sudáfrica, 1923 – Johannesburgo, 2014) publicó su primer relato en una revista de Johannesburgo justo después de la Segunda Guerra Mundial. En 1949, año en que se estableció el apartheid en Sudáfrica, vio la luz su primer libro de relatos Face to Face. Su larga trayectoria, en la que encontramos catorce novelas y varios libros de relatos, se vio recompensada en 1991 con el Premio Nobel. Foto: Bengt Oberger.
Gerard Kornelis van het Reve (Ámsterdam, 1923-Zulte, Bélgica, 2006), un clásico de la moderna literatura neerlandesa, es un escritor de muy difícil clasificación. La fuerza de sus convicciones, su constante humor, a menudo sardónico, y lo heterodoxo de sus posiciones en múltiples campos lo convirtieron en una presencia incómoda, a la vez que en una voz recibida con entusiasmo por las jóvenes generaciones ya desde la aparición de su primera obra, Las noches, en 1947. Recibió múltiples distinciones, entre las que destacan el Reina Prinsen Geerligsprijs en 1947, el premio P. C. Hooft en 1968 y el premio de las Letras Neerlandesas en 2001. Fotografía del autor por Joost Evers (Nationaal Archief).