En tiempos de duda y de inmóvil silencio

Círculo de Poesía, a través de Valparaíso México, ha publicado, en la versión de Benjamín Valdivia, En tiempos de duda y de inmóvil silencio del poeta africano de expresión francesa Barnabé Laye (Benin, 1941). Este poeta ha combinado la labor literaria con su actividad de médico en el hospital Pitié-Salpêtrièrede París, es dueño de una de las voces más destacadas en la poesía de lengua francesa. Su libro más conocido se titula Réquiem para un país asesinado (1999). Es también autor de ensayos y novelas. Ha escrito sobre la cocina y el conocimiento tradicional africanos. Por el conjunto de su obra poética se le otorgó en 2010 el premio Émile Nelligan. Otros reconocimientos a su poesía son el premio Charles Carrère (2017) del Cénacle Européen des Arts et des Lettres; el Aimé Césaire (2015) de la Société des Poètes Français; y la Médaille de vermeil (2016) de la Académie Internationale de Lutèce.

Escribe Benjamín Valdivia que “En tiempos de duda y de inmóvil silencio”, libro nominado para el Premio Fetkann 2013, confirma la esencia hondamente épica de la obra de Barnabé Laye. En estas páginas, el poderoso espíritu ancestral de los pueblos sobrevivientes se reúne a la gran actualidad en el enfoque y la composición de la obra. Aquí, el inmortal río Nilo comparte el protagonismo de quienes existen en sus largas márgenes; se establecen diálogos en los que el poderoso río asume la voz y se personifica en toda su extensión física y de tiempo torrencial: la ruta líquida rumbo al mar es además un camino hacia el futuro. Al aludir a la trayectoria de la vida como algo igualmente indetenible, la potencia de las raíces históricas lleva al poeta a representar un exilio consumado y la asunción de un mundo nuevo”.