Gérard Granel (1930-2000) fue un filósofo y traductor francés. Nació en París. Asistió al liceo Louis-le-Grand y a los cursos de Michel Alexandre, Jean Hyppolite y, más tarde, Louis Althusser y Jean Beaufret. Enseñó en Bordeaux, Toulousse y Aix, antes de ser profesor titular de filosofía en la Universidad de Toulouse-Le-Mirail, un cargo que sostuvo hasta su muerte, en 1972. Granel tradujo numerosos textos filosóficos al francés, incluyendo obras de Martin Heidegger, Edmund Husserl, David Hume, Giambattista Vico y Ludwig Wittgenstein. Granel fue una importante influencia en numerosos filósofos franceses, entre ellos Jacques Derrida, Jean-Luc Nancy y Bernard Stiegler.

Sibylle Lacan es traductora al español, el ingés y el ruso. También es escritora. En 1994 publicó en francés "Un père" (Gallimard), el cual fue traducido a unos quince idiomas. Su segunda novela "Points de suspension" (Gallimard, 2000) evoca la figura de la madre, amigos y familiares. La autora murió por su propia mano en su casa, en París, la noche del 7-8 de noviembre de 2013.

Alberto Moreiras (Vigo, 1956) es catedrático de Estudios Hispánicos en la Universidad de Texas A&M desde 2010. Antes de ello fue Sixth Century Chair de Pensamiento Moderno y Estudios Hispánicos en la Universidad de Aberdeen, en Escocia (2006-2010), Anne T. and Robert M. Bass Professor de Estudios Románicos y Literatura en Duke University(1992-2006), y profesor asistente de literatura latinoamericana en la Universidad de Wisconsin-Madison (1987-92). Ha sido profesor visitante en las universidades de Giessen, Emory, Johns Hopkins, Minas Gerais, Chile y Buffalo. Es autor de Interpretación y diferencia (1992), Tercer espacio: Duelo y literatura en América Latina (1999), The Exhaustion of Difference: The Politics of Latin American Cultural Studies (2001), Pensar en post/dictadura (2001), coeditado con Nelly Richard, y Línea de sombra: El no sujeto de lo político (2007). Es fundador y coeditor de Journal of Spanish Cultural Studies y Política común, y codirige una serie de libros para la University of Texas Press titulada “Border Hispanisms”.

Michael Heinrich (Heidelberg, 1957) es uno de los especialistas en la obra de Marx más reconocidos a nivel internacional. En la actualidad trabaja en la biografía histórico-intelectual de Marx más ambiciosa que se ha editado jamás, titulada Karl Marx y el nacimiento de la sociedad moderna, cuyo primer volumen se acaba de publicar en Alemania. Es autor de Die Wissenschaft von Wert y, en esta misma casa editorial, del pormenorizado comentario ¿Cómo leer El Capital de Marx?

Francisco León Florido es profesor de filosofía medieval en la Facultad de Filosofía de la UCM y Director del Grupo de Investigación “Filosofía y Teología en la Europa de la Edad Media: Bizancio, Córdoba, Toledo, París”. Su investigación se centra en las relaciones entre las culturas filosóficas medievales, la recepción del pensamiento clásico en el
pensamiento medieval y su proyección hacia la modernidad. Algunas de sus obras recientes son 1277: La condena de la filosofía (2018); Las raíces grecocristianas de la ontología moderna (2017); Guillermo de Ockham. Filósofo en un tiempo de crisis (2014); La filosofía del siglo XIV. Textos esenciales (2012); Las filosofías en la Edad Media: crisis, controversias y condenas (2010).

Es Doctor en Traducción por la Universidad de Salamanca y Licenciado en Traducción e Interpretación (ambas especialidades) por la Universidad de Granada (España). Desde 1996 compagina el ejercicio profesional de la traduccióny la interpretación —por cuenta propia y como colaborador de varias empresas españolas y extranjeras— con la formación universitaria de traductores e intérpretes. Imparte o ha impartido asignaturas en las áreas de Tecnologías Aplicadas a la Traducción e Interpretación, Traducción Audiovisual, Interpretación de Conferencias, Traducción General y Traducción Especializada —entre otras— en la Licenciatura y el Grado en Traducción e Interpretación del Centro de Estudios Superiores Felipe II de Aranjuez–UCM, en las respectivas Licenciaturas en Traducción e Interpretación de la Universidad de Valladolid (Campus de Soria) y Alfonso X el Sabio (Madrid) y en el Grado en Traducción e Interpretación de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid, donde actualmente es Profesor Contratado Doctor. También ha impartido varios cursos de máster y postgrado en distintas universidades, como la Universidad Pablo de Olavide o la Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Es uno de los creadores y profesores de El atril del traductor, sistema de enseñanza virtual de la Traducción, realizado bajo patrocinio y financiación del Centro Virtual Cervantes (http://cvc.cervantes.es/aula/el_atril/). Sus líneas de investigación principales son las Tecnologías aplicadas a la Traducción y la Interpretación, y laTraducción Audiovisual, sobre las que ha publicado varios libros, capítulos de libro y artículos en revistas, e impartido numeroso sseminarios y conferencias en universidades españolas, europeas y estadounidenses, así como en diversos organismos públicos españoles. Su lengua materna es el español, y sus idiomas de trabajo, el francés, el inglés, el italiano y el portugués. Posee el nombramiento de Traductor-Intérprete jurado (Francés-Español) otorgado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación. Es miembro de la Sección Autónoma de Traductores de Libros de la Asociación Colegial de Escritores de España.

Profesor titular de alemán en la UCM. Licenciatura Magister der Philosophie (Mag. phil.) in der Studienrichtung Deutsch und Spanisch
[Licenciado en Filología Alemana y Española] CENTRO Universidad de Viena (Austria). Doctorado: Doktor der Philosophie (Dr. Phil.), Universidad
de Viena (Austria), Homologación al Título de Doctor en Filología Hispánica CENTRO Universidad de Viena (Austria).

Escritor clásico alemán. Trabajó como periodista, crítico teatral y corresponsal en Inglaterra, en la Guerra Franco-Prusiana. Escribió igualmente varias baladas populares y numerosos libros de viajes. A una edad avanzada, con 56 años, Fontane inició su carrera novelística. Su primera obra, una novela histórica, Antes de la tormenta, fue unánimemente aclamada. En sus escritos se apartó de la forma literaria de la Bildungsroman (novela de formación) para explorar las tensiones de la sociedad de su tiempo, sobre todo en lo tocante a las clases medias y las mujeres. Las
novelas que siguieron, La adúltera, Errores y extravíos, La señora Jenny Treibel, y su obra maestra, Effi Briest, se caracterizan por su ironía y empatía, caraterísticas que lo consagraron como un maestro de la novela realista moderna. Su última novela, El Stechlin, apareció póstumamente.

Profesor asociado de Filosofía en la Universidad Complutense de Madrid. Anteriormente enseñó en la Universidad Saint Louis y en la Universidad Europea, ambas en Madrid. Ha realizado estancias en las universidades de Harvard y Oxford. También estudió Física y ha escrito sobre espacio y geometría en el idealismo trascendental. Asimismo ha investigado sobre psicología y justicia global.

Lucia Bayardo, escritora mexicana, se dedica a la literatura infantil y ha publicado varios libros para niños en México.