Estambul, 1942. Un hombre descubre a una chica en su jardín, inmóvil bajo la lluvia de verano, como una aparición. La joven parece conocer el lugar: el jardín, los árboles… Primero se confía y después se repliega. Evoca lejanos recuerdos de la infancia y parece experimentar extrañas visiones.

Es de día y el cielo se ha puesto negro. Sopla el viento, mucho. Vuelas las hojas, las puertas se cierran solas. Y de golpe, rayos, relámpagos. Tormenta!, gritan todos y corren a sus casas. Se asustan los perros, los gatos se esconden, los niños se divierten...

Este es un libro que parte de la música, de la relación que existe entre una memorable canción de Bob Dylan y una balada narrativa que, nacida quizás en la Italia del siglo XVII, se ha extendido por todo el mundo a partir de su traslación al inglés en el siglo XVIII.