Aunque por largo tiempo los críticos repitieron la vieja cantaleta de que Olson era una derivación de Pound y de Williams, no hay nada que se parezca a Los poemas de Maximus, ni lo hubo hasta el momento en que se manifestaron.

«En Poemas en prosa, Rosario Bléfari teje conversaciones con la naturaleza y a través de sus ojos sentimos el lenguaje de unas imágenes que nos impactan con su paz. Una paz admirable. Bléfari es armonía con el presente, un presente que quedó angelado en sus letras, como un abecedario personal.