Traducción del inglés-Yusef Komunyakaa es un poeta estadounidense que imparte clases en la Universidad de Nueva York y es miembro de la Asociación de Escritores del Sur. Komunyakaa recibió el Premio de Poesía Kingsley Tufts de 1994 por su obra «Neon Vernacular» y el Premio Pulitzer de Poesía del mismo año.

Federico Díaz-Granados (Colombia, 1974) es poeta, ensayista y divulgador cultural. Ha publicado los libros de poesía: Las voces del fuego (1995), La casa del viento (2000) y Hospedaje de paso (2003).

Antoni Marí i Muñoz ​ fue un poeta y ensayista español. Estudió Filosofía y Letras. Profesor de la Universidad Autónoma de Barcelona, actualmente es catedrático de Teoría del Arte en la Universidad Pompeu Fabra

Alberto Raposo Pidwell Tavares, que adoptó el seudónimo de Al Berto, fue un poeta y editor portugués. Nacido en Coímbra en el seno de una familia de la alta burguesía, era de origen inglés por parte de la abuela paterna.

Michael Augustin (Lübeck, Alemania 1953, vive en Bremen). Es autor de varios volúmenes de poesía, mini drama, prosa breve y collages. También ha publicado varios libros en formato de audio y documentales radiales. Augustin también ha traducido poesía y drama, ha participado en recitales de poesía internacionales y ha merecido el premio Friedrich-Hebbel y el Kurt-Magnus. Es miembro del PEN club aléman.

Alfredo Fressia (Montevideo, 1948). Es poeta, traductor y crítico literario. Desde 1976 reside en São Paulo, Brasil. Es uno de los autores de lectura imprescindible para comprender la actual poesía hispanoamericana. En 2010 publicó la antología Canto desalojado (São Paulo, Lumme Editor).

Escritor e investigador mexicano. Licenciado en Letras y Periodismo por la Universidad de Colima ucol, Maestro en Letras Mexicanas por la Universidad Nacional Autónoma de México unam y Doctor en Literatura Hispanoamericana por la Universidad Complutense de Madrid ucm. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores sni desde 2014. Ha estudiado la relación entre las literaturas mexicana y española del siglo xix, particularmente, la cultura escrita de Colima durante el periodo finisecular y la obra de Balbino Dávalos.

Fue director de la Facultad de Letras y Comunicación de la ucol entre 2012 y 2014.

Como poeta y ensayista ha sido acreedor del Premio Estatal de Poesía de Colima 2002, del Premio de Ensayo Caja Madrid 2011 y del Premio Nacional de Poesía Tijuana 2014. En 2015 obtuvo la beca del Programa Jóvenes Creadores del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes fonca en la categoría de ensayo creativo.

Nació en Xicoténcatl, Tamaulipas, el 7 de septiembre de 1959. Poeta. Radica en Celaya, Guanajuato. Premio Nacional de Poesía Aguascalientes 1993 por En memoria del reino. Premio de Poesía San Juan del Río 1996 por Huerto infantil. Premio Nacional de Poesía Efraín Huerta 2004 por La noche es el mar que nos separa. Su poemario En memoria del reino se incluye en la compilación Premio de Poesía Aguascalientes 30 años, 1988-1997, Joaquín Mortiz/Gob. del Edo. de Aguascalientes/INBA, 1997.

Poeta, ensayista, traductor y músico mexicano. Estudió Composición Musical, Ingeniería Electrónica y Letras Hispánicas en la Universidad Nacional Autónoma de México unam, así como una maestría de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla buap. Fue becario de la Academia Mexicana de Ciencias amc y realizó estancias dedicadas a la investigación en lugares como el Centro de Investigaciones Avanzadas cinvestav del Instituto Politécnico Nacional ipn.

Autor de un libro, poemas suyos aparecen en antologías y revistas como Rio Grande Review y Círculo de Poesía; reseñas y trabajos críticos suyos, en Confabulario y Panorama Cultural.

Carlos Juárez Aldazábal (Salta, Argentina, 1974) es un destacado poeta, ensayista, narrador y docente universitario argentino. Es Doctor en Ciencias Sociales, Magíster en Comunicación y Cultura y Licenciado en Ciencias de la Comunicación por la Universidad de Buenos Aires, donde imparte clases.

Su obra poética abarca más de una docena de títulos publicados en Argentina, España y México, entre los que figuran La soberbia del monje (1996), Por qué queremos ser Quevedo (1999), El caserío (2007), Piedra al pecho (2013), Mauritania es un país con nieve (2019) y Paraje (2021). Sus poemas han sido incluidos en destacadas antologías del ámbito hispanoamericano como El Canon abierto. Última poesía en español (Visor, 2015).

A lo largo de su trayectoria ha recibido reconocimientos como el Premio Kutxa Ciudad de Irún de Poesía en Castellano (España), el Premio Alhambra de Poesía Americana, el Premio Olga Orozco del Fondo Nacional de las Artes y la Corona del Poeta en el Eisteddfod del Chubut. Como ensayista, obtuvo el primer premio del Fondo Nacional de las Artes por su libro El aire estaba quieto. Cultura popular y música folclórica (2009).

Además de su labor docente y escritora, es responsable del proyecto editorial El Suri Porfiado y coordina el Espacio Literario Juan L. Ortiz en el Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini en Buenos Aires.