Felipe García Quintero es un poeta y académico colombiano nacido en Bolívar, departamento del Cauca, en 1973. Ha publicado los libros de poesía Vida de nadie (1999), Piedra vacía (2001), La herida del comienzo (2005), Mirar el aire (2009), Siega (2011) y Terral (2013), además de ensayos y traducciones. Premio de crítica literaria Rafael Maya (Colombia, 1998), Premio Internacional de Poesía Encina de la Cañada (España, 1999), Premio Iberoamericano de poesía “Neruda 2000” (Chile, 2000) y Premio Nacional de poesía Eduardo Cote Lamus (Colombia, 2013). Actualmente reside en Popayán.

G.A. Chaves es el autor de los libros Cuentos etcétera (2004), Vida ajena (2010), Diario de Finisterre (2014) y Wallau (2016) y, en colaboración con la pintora Laura Astorga Monestel, de las obras ilustradas El árbol de los minutos (2016) y Sobriedad un broadside (2018). Ha traducido los poemarios Fin del continente (Antología mínima), de Robinson Jeffers, Bailando en Odesa, de IliáKamínsky, y Los valientes nunca escriben poesía, de Daniel Jones; y, junto a Andrea Mickus, la novela Bitácora del SS El Señora Unguentín de Stanley Crawford. Ha editado la poesía selecta de Carlos de la Ossa y la poesía escogida de Julio Acuña.

Duo Duo o Duoduo es el seudónimo del poeta contemporáneo chino, Li Shizheng, un exponente destacado de la corriente "nebulosa" u "oscura" de la poesía moderna de China.

Frank Báez es un poeta, narrador y cronista dominicano. En 2017 fue incluido en la lista Bogotá39-2017 como uno de los mejores escritores latinoamericanos de ficción menores de 40 años.​

Andrea Cote es autora de los libros de poemas: Puerto calcinado (2003); La ruina que nombro (2015) y Chinatown a toda hora (2017). Ha publicado además los libros en prosa: Una fotógrafa al desnudo: biografía de Tina Modotti (2005) y Blanca Varela o la escritura de la soledad (2004)

Paula Bozalongo es una escritora española, autora de novelas y cuentos que frecuentemente exploran la complejidad de las relaciones humanas y la búsqueda de identidad. Su escritura está marcada por una prosa cuidada y por la capacidad de crear personajes profundos y verosímiles, inmersos en atmósferas a menudo melancólicas.

Traducción del inglés-Kwame Senu Neville Dawes CD es un poeta, académico, crítico, actor y músico ghanés. Fue profesor titular de Artes Liberales en la Universidad de Carolina del Sur (Cátedra Louis Frye Scudder) y profesor de Inglés en la Universidad de Nebraska-Lincoln.

Eleonora Finkelstein es poeta y editora. Nació en Mar del Plata, Argentina, en 1960. Publicó Hamlet y otros poemas (1997), parcialmente traducido al inglés (Hamlet and other poems, Fairfield University, Estados Unidos, 1999), Las naves (2000) y Delitos menores (2004 y 2016), además de artículos y traducciones. Desde 1991 reside en Santiago de Chile, donde se desempeña como directora de RIL editores. Es co-fundadora y directora de Ærea. Revista Hispanoamericana de Poesía, y de sus colecciones de poesía y traducción.

Jorge Galán, pseudónimo literario de George Alexander Portillo Galán, es un escritor salvadoreño que cultiva tanto la poesía —género con el que ha obtenido premios— como la narrativa.

Barnabé LAYE, poeta y novelista, está considerado una de las voces importantes de la actual generación de escritores que escriben en francès. Mèdicó de hospital, llevó adelante sus dos vocaciones.

Invitado durante mucho tiempo a los principales festivales de poesía y eventos literarios de todo el mundo, en América Latina, Canadá, África y Europa, falleció en París el 3 de abril de 2024.

Su obra destaca por su estilo y su musicalidad tan especial que se ejecuta a travès de las líneas. Como si ritmos y asonancias invitaran a compartir el sabor de las palabras y el lenguaje. Algunos de sus libros han sido traducidos al inglès, español y portuguès.

La obra de Barnabé LAYE es objeto de estudios críticos y trabajos universitarios.