Amalia Guglielminetti nació en Turín en 1881. Tuvo una formación escolar de corte religioso, condicionada por la presencia de su abuelo, que asumió el papel de pater familias tras la muerte del padre de Amalia. Su primer libro de poemas se publicó en 1901, pero fue considerado demasiado infantil y sencillo. Con el segundo, en cambio, Le vergini folli (del cual hemos traducido la primera sección, dedicada a las almas), alcanzó el éxito y sus versos, bien estructurados y de gran perfección técnica, le valieron los elogios de su profesor, Arturo Graf, del crítico Dino Mantovani y del poeta Guido Gozzano, sobre todo por la espontaneidad que desbordan. Sin embargo, ella consideraba que apenas había rozado la esencia del arte y consideró que debía seguir trabajando para alcanzar ese estado. Amalia Guglielminetti fue una escritora muy prolífica que se dedicó no solo a la poesía, sino también al teatro (tanto comedia como tragedia) y a la novela. Tras un intento de ser periodista en Roma, volvió a Turín, donde murió en 1941 a causa de una herida que se hizo cuando bajaba a un refugio antiaéreo.
Nació el 18 de diciembre de 1899 en Tromsø, Noruega. Es una de las figuras más importantes del mundo intelectual en los países nórdicos. Se desarrolló como jurista, filósofo, escritor, fotógrafo, alpinista, entre otras profesiones. Con su tesis doctoral, Sobre lo trágico (1941), destacó como uno de los pensadores más originales en la historia de la filosofía noruega, lo que le brindó un lugar entre los más grandes existencialistas, de la talla de Jean-Paul Sartre y Albert Camus. Falleció el 12 de octubre de 1990 en Asker, Noruega.
Fumiko Enchi (en japonés, 円地 文子, Tokio, 2 de octubre de 1905 a 12 de noviembre de 1986) alias de Fumiko Ueda, fue una de las más eminentes escritoras japonesas de la era Showa. Ganó el premio Noma, el Tanizaki y el Gran Premio de la literatura japonesa. Dramaturga y novelista, entre sus obras principales destacan 'Los años de espera', 'Máscaras' y 'Días de hambre'.
Izumi Suzuki nació en 1949 en la prefectura de Shizuoka, Japón. Fue una de las primeras mujeres en adentrarse en el terreno de la ciencia ficción literaria en Japón. Hoy en día está considerada una escritora de culto de la contracultura japonesa de los años setenta y ochenta.
Su primera novela, El blues de Bonnie, fue galardonada con el Premio Gendai Shinjin para autores noveles en 1969. Ese mismo año se mudó a Tokio, donde trabajó detrás de la barra en bares de alterne, como modelo de desnudo y como actriz de «cine rosa». En 1973 se casó con el saxofonista experimental Kaoru Abe, con quien tuvo una hija unos años después. Se divorciaron en 1977. En 1975, en una época en la que la ciencia ficción estaba dominada por hombres, publicó su primer relato de ciencia ficción, «Aprendiz de bruja», en la conocida revista japonesa SF Magazine. Tras la muerte por sobredosis de su exmarido en 1978, Suzuki se dedicó de lleno a la literatura, escribiendo principalmente relatos de ciencia ficción, aunque sin abandonar nunca el teatro, el cine y la televisión, lo que la ha convertido en una curiosa ventana al Japón vanguardista de los setenta. Suzuki se suicidó en su casa en 1986 a los 36 años. A partir de 1993, la editorial japonesa Buyunsha recopiló y publicó casi la totalidad de su obra.
Gonzalo Maier (Talcahuano, 1981) es un escritor, periodista y académico chileno. Doctor en Artes por la Radboud Universiteit de los Países Bajos, ha residido en diversas ciudades europeas y actualmente imparte clases de literatura en Santiago de Chile.nAutor de libros como Material rodante, El libro de los bolsillos y Piña, su obra se caracteriza por un estilo preciso e irónico. En 2024, publicó Mal de altura, una novela que explora la ética y la corrupción en la sociedad chilena. Además, colabora como columnista en Las Últimas Noticias.
Bothaynac Al-Essa nació en Kuwait en 1982. Es reconocida como una de las voces más sobresalientes de la literatura árabe contemporánea. Su obra, consistente en más de doce novelas y libros infantiles, está atravesada por temas sociales y políticos y ha sido traducida al inglés. La autora recibió dos veces el Premio Estímulo a las Artes de Kuwait, y en 2023 fue escritora residente en el British Centre for Literary Translation. Es fundadora de Takween, una plataforma cultural que funciona como librería y editorial y que se presenta como un polo dinamizador de la cultura árabe tradicional.
Sara Maitland nació en 1950 en Londres, Reino Unido. Estudió Literatura inglesa en la Universidad de Oxford. Su primera novela, Daughter of Jerusalem (1978), recibió el Somerset Maugham Award. Publicó además cuentos y ensayos y colaboró con Stanley Kubrick en el guion de la película A. I. Inteligencia Artificial. Dio clases de escritura creativa en la Universidad de Lancaster y es miembro del St Chad's College de la Universidad de Durham. Actualmente vive en una casa rural en Galloway, Escocia.
Lewis Lapham (San Francisco, 1935 - Roma, 2024) fue una de las figuras más reconocidas de la edición anglosajona de fines del siglo XX y comienzos del XXI. Su trayectoria abarcó los periódicos, la radio, la televisión, los libros y el cine, pero la revista fue el medio al que se entregó por más tiempo y donde logró plasmar un conjunto de cualidades no ordinarias entre editores.
Jean-Philippe Toussaint (Bruselas, 1957), al que se ha llamado líder involuntario de un fantasmagórico nouveau nouveau roman y abanderado de «los impasibles», es autor de ocho novelas. Asimismo ha dirigido tres películas, Monsieur, La Sévillane y La Patinoire, y ha codirigido un largometraje para la televisión alemana, Berlín 10h 46. En esta colección ha publicado cuatro novelas: El cuarto de baño, Monsieur, La cámara fotográfica y La televisión, que le han convertido en el autor en lengua francesa más aplaudido e imitado, aunque inimitable, de su generación. La verdad sobre Marie recibió el Prix Décembre en 2009.
Esther Cross (Buenos Aires, 1961) es cuentista, novelista y traductora. Ha publicado los volúmenes de relatos La divina proporción (1994), Kavanagh (2004), Tres hermanos (2016) y las novelas Crónicas de aladas y aprendices (1992), La inundación (1993), El banquete de la araña (1999), Radiana (2007) y La señorita Porcel (2008). En 1998 obtuvo la beca Fulbright Fondo Nacional de las Artes, y en 2004 la Civitella Ranieri. También es autora, en colaboración con Félix della Paolera, de sendos libros de entrevistas a Borges y Bioy Casares. La mujer que escribió Frankenstein apareció en Argentina en 2013.