Herbert Rosendorfer (Bolzano-Italia, 1934). Después de realizar estudios de artes gráficas, se decidió por el derecho, y durante casi quince años ejerció como juez de primera instancia en Múnich. También destacó como pintor, compositor y autor de libretos de ópera. Con El constructor de ruinas (1969; Acantilado, 2007), su primera novela, se reveló como el más activo defensor de la capacidad fabuladora y del realismo fantástico. Acantilado publicó en 2004 Cartas a la antigua China.
Hans-Gerd Koch (1954) dirige la edición crítica de las obras completas de Kafka. Es, entre otras cosas, el responsable de los volúmenes de cartas de esta misma edición, así como del libro Franz Kafka. Carta al padre junto con un informe desconocido sobre el padre de Kafka como patrón y otros documentos aparecido en 2004.
Bruno Snell (1896-1987) fue profesor de la Universidad de Hamburgo y ganó prestigio como editor de Píndaro, Baquílides y los líricos griegos arcaicos. Autor de un gran número de ensayos sobre el mundo griego, su obra se destaca por una perspectiva antropológica y lingüística completamente original. El descubrimiento del espíritu, publicado por primera vez en 1946, se ha convertido ya en un clásico de la historia de las ideas.
Marie «Missie» Vassiltchikov (San Petersburgo, 1917-Londres, 1978) fue el cuarto hijo del príncipe y la princesa Vassiltchikov. Salieron de Rusia en 1919, y Missie creció entre Alemania, Francia y Lituania, donde la familia de su padre poseía fincas antes de la Revolución. Al terminar la guerra, vivió en Francia, España e Inglaterra. Acantilado ha publicado Los diarios de Berlín (2004).
María Stepánova (Moscú, 1972) es escritora y periodista, así como editora de la revista cultural Colta. Autora de volúmenes de novela, poesía y ensayo, ha recibido numerosos galardones de gran prestigio en Rusia, entre ellos el Premio Andréi Bieli de poesía y el Premio Gran Libro por En memoria de la memoria (Acantilado, 2022).
María Belmonte Barrenechea nació en Bilbao; estudió Historia en la Universidad de Deusto y Antropología en la Autónoma de Barcelona. En 1995 se doctoró en el Departamento de Antropología Social de la Universidad del País Vasco (San Sebastián) con una tesis sobre Historia de las Religiones. Ejerce profesionalmente como traductora técnico-literaria. Ha publicado en Acantilado Peregrinos de la belleza. Viajeros por Italia y Grecia (2015), Los senderos del mar. Un viaje a pie (2017) y En tierra de Dioniso. Vagabundeos por el norte de Grecia (2021). Ha vivido en diversas ciudades, en una isla mediterránea y, actualmente, reside en Font-Rubí (Barcelona).
Monika Sznajderman (Varsovia, 1959) es antropóloga cultural, escritora y editora. Desde 1996 dirige junto a su marido, el escritor Andrzej Stasiuk, la editorial Czarne. Autora de varios ensayos, en 2017 fue finalista del premio Nike, el galardón literario más importante de Polonia, por Los falsificadores de pimienta.
Ilja Leonard Pfeijffer (Rijswijk, Países Bajos, 1968) ha publicado colecciones de poesía, obras de teatro, ensayos, libros de viajes, sátiras políticas y cuatro novelas escritas en espíritu de Rabelais. Por La Superba (2013) obtuvo el Premio Libris, el galardón literario más importante de los Países Bajos.
Duncan Shiels (Stapleford, 1953- Londres, 2006), fue corresponsal en Budapest del Daily Mail de Londres, y más tarde de la agencia Reuters. Los hermanos Rajk es su gran libro, y se presenta aquí traducido de la edición francesa, actualizada y completada por el autor.
Berta Ares Yáñez, doctora en Humanidades por la Universidad Pompeu Fabra, es investigadora y periodista cultural. Ha colaborado con medios como Jot Down y Revista de Letras. «La leyenda del santo bebedor», legado y testamento de Joseph Roth es su primer libro.