James Laughlin
Fue el fundador y editor de New Directions, una de las editoriales más influyentes del siglo XX, fue también una figura decisiva de la literatura de los Estados Unidos como poeta y autor de relatos y ensayos. Comenzó a publicar libros mientras estudiaba en la Universidad de Harvard. entre los autores cuya obra publicó y ayudó a difundir se cuentan Ezra Pound, Herman Hesse, Vladimir Nbokov y Henry Miller. De su biografía cabe destacar In Another Country, The Country Road, Byways, The Man in the Wall, Pound As Wuz, Ramdom Essays y Random Stories.
Hugo Gola
Nació en Pilar, provincia de Santa Fe, Argentina, en 1927. Estudió en la Universidad Nacional del Litoral, graduándose de abogado. Fue profesor de literatura en la misma universidad y de integración cultural en el Instituto de Cinematografía. salió del país exiliado en 1975 y residió en México hasta el 2011 para regresar a su natal Argentina. Dictó clases de literatura en la Universidad iberoamericana y publicó la revista Poesía y Poética y una colección de libros sobre cuestiones de poesía contemporánea. Su obra poética fue publicada en Argentina con el título de Jugar con fuego, que reúne cuatro libros anteriores. En 1989, esta obra se publicó en la editorial Arcane 17, de Francia. En 2004 Fondo de Cultura Económica de México publicó su obra reunida con el título de Filtraciones. En 2007, la editorial Alción de Argentina publicó su libro Prosas y en 2008, Retomas. En 2004, la fundación argentina Konex le otorgó el premio de poesía por su obra publicada. Dirigió también la revista El poeta y su trabajo.
Ricardo Piglia & Juan José Saer
Ricardo Piglia nació en Androgué, provincia de Buenos Aires, en 1941. Narrador, ensayista, crítico y, ocasionalmente, guionista, algunos de sus libros cuentan entre los más relevantes de la literatura contemporánea. Es autor de las novelas Respiración artificial (1980), La ciudad ausente (1992), Plata quemada (1997) y Blanco nocturno (2010), las colecciones de relatos La invasión (1967), Nombre falso (1975) y Prisión perpetua (1988) y los libros de ensayo Crítica y ficción (1986), La Argentina en pedazos (1993), Formas breves (1999) y el último lector (2005). Junto al compositor Gerardo Grandini compuso la ópera La ciudad ausente, basada en su novela homónima y estrenada en 1995. Profesor de las universidades de Princeton y Buenos Aires, sus textos sobre Macedonio Fernández, Roberto Artl, Jorge Luis Borges, Rodolfo Walsh o Manuel Puig son referencias ineludibles para el estudio de estos autores. Su obra ha sido traducida al inglés, el francés, el italiano, el alemán y el portugués.
Juan José Saer nació en Serodino, provincia de Santa Fe, en 1937. Narrador, ensayista y poeta, es uno de los escritores más importantes del último medio siglo. Su obra narrativa constituye un universo autónomo situado en “La Zona” y habitado por un reparto de personajes recurrentes; lo conforman novelas como Cicatrices (1969), El limonero real (1974), Nadie nada nunca (1980), El entenado (1982), Glosa (1985), Lo imborrable (1992) y La grande (2005) y colecciones de relatos como Unidad de lugar (1967), La mayor (1976) y Lugar (2000). Sus ensayos están reunidos en El concepto de ficción (1997), La narración-objeto (1999) y Trabajos (2005); sus poemas en El arte de narrar (1977/1988). Autor de un “tratado imaginario”, El río sin orillas (1991), profesor de las universidades Nacional del litoral y de Rennes, murió en París, la ciudad en la que residía desde 1968, en 2005. Su obra ha sido traducida al francés, al inglés, el alemán, el italiano, el neerlandés, el portugués, el sueco y el griego.
Lyn Hejinian
Nació el 17 de mayo de 1941, en el área de la Bahía de San Francisco. Es poeta, ensayista y traductora. Entre 1976 y 1984 fue editora de “Tumba Press”, y más adelante de 1981 a 1999, del Poetics Journal al lado de Barrett Watten. Hoy en día co-edita “Atelos”, una empresa de publicaciones dedicada a difundir obras sin un género preestablecido.
Entre sus libros, destacan títulos como Writing is an Aid to Memory, The Language of Inquiry, Oxota: A Short Russian Novel y Mi Life, ahora publicado por primera vez de manera íntegra en nuestra lengua. Como traductora sobresale el trabajo realizado con la obra del poeta ruso Arcadii Dragomoshchenko, representado en Description y Xenia.
Actualmente vive en Berkeley y enseña en el plantel de la Universidad de California de esa misma ciudad.
Rodolfo Häsler
Nació en Santiago de Cuba en 1958. Desde los diez años reside en Barcelona, sitio desde el cual ha proyectado una destacada obra poética que incluye los libros Poemas de arena; Tratado de licantropía; Elleife; De la belleza del puro pensamiento; Paisaje, tiempo azul y Cabeza de ébano. Dos antologías de su obra han sido publicadas en Caracas y Tenerife. Obtuvo el premio Aula de Poesía de Barcelona y la beca Oscar B. Cintas Foundation de Nueva York. Como parte de su trabajo literario pueden mencionarse sus valiosas traducciones de Novalis, publicadas por DVD bajo el título de Poesías completas. Los discípulos en Sais, así como la totalidad de los minirelatos de Franz Kafka.
Jessica Díaz nació en Salinas, California E.U. Radica en México desde los cinco años de edad. Problemas/Cosas, editorial Compañía (2005) fue su primer libro. Tres años después, como una iniciativa independiente, aparece Mudanza:. En 2010 publica Monografías en colaboración con Meir Lobatón, con la editorial Mangos de Hacha. Su trabajo ha sido publicado en revistas cómo: El poeta y su trabajo, La Tempestad, Sibila, Oráculo, Mandorla entre otras. Es profesora de literatura, traductora de cine y arte y cofundadora de la editorial MaNgOs de HaChA.
José Molina
Nació en Salamanca, Guanajuato en 1975. Es licenciado en literatura latinoamericana por la Universidad Iberoamericana y cursó la maestría en estudios portugueses en la Universidad de Massachusetts-Dartmouth, donde actualmente es candidato a doctor. Ha traducido al español poemas y ensayos de escritores como Gilberto Freyre, Haroldo de Campos, Sebastião Uchoa Leite, Herberto Helder, Hilde Domin y Marco Ercolani, entre otros. Ha sido editor del suplemento literario Letra Viva del diario El Imparcial de Oaxaca y la revista Torre de Papel de la Universidad de Iowa. Ha impartido talleres literarios en la Biblioteca Andrés Henestrosa desde su fundación. Sus primeros poemas fueron publicados en la revista El poeta y su trabajo en el año 2003 siguiendo la publicación de las plaquetas Azar y Kalgari en el 2004. Recientemente su trabajo fue incluido en la antología Malditos latinos, malditos sudadas: poesía iberoamericana made in the USA (El billar de Lucrecia, 2009) y en Santiago de Chile se publicó una selección de Juno desierta + rápame (Libros del perro negro, 2011).
Martín Gubbins
Nace en 1971 en santiago, Chile. Es poeta, artista y editor. Tiene cuatro libros de poesía editados en Chile e Inglaterra, tres discos de poesía sonora, y su poesía visual se ha exhibido en su país y el extranjero.
Jonas Mekas nació en 1922 en el pueblo rural de Semeniškiai, Lituania. Actualmente vive y trabaja en Nueva York. En 1944, él y su hermano Adolfas fueron atrapados por los Nazis y enviados a un campo de trabajo en Elmshorn, Alemania. Después de la guerra estudió filosofía en la Universidad de Mainz. Al final de 1949, ambos hermanos viajaron a Nueva York gracias a la Organización de Refugiados de las Naciones Unidas.
Dos semanas después de haber llegado, Mekas pidió dinero prestado para comparar su primera cámara Bolex y empezó a filmar breves momentos de su vida. Pronto se involucró en el movimiento de cine de vanguardia de los Estados Unidos. En 1954, junto con su hermano, empezó la revista Film Culture, que se volvió la publicación de cine más importante del momento. En 1958 comenzó a escribir su legendaria columna “Diario de Cine” en el Village Voice. En 1962 fundó la Cooperativa de realizadores, y en 1964 la Cinemathèque, que se convertiría en el Anthology Film Archive, uno de los archivos más importantes del cine de vanguardia.
Mekas ha publicado más de veinte libros de poesía y prosa, además continuar con su labor como cineasta. Entre sus cintas cabe mencionar The Brig, Scenes from the Life of Andy Warhol, As I Was Moving Ahead I Saw Brief Glimpses of Beauty y Sleepless Nights Stories. Su trabajo como artista se ha exhibido en ligares como el Centro Pompidou, PS1 Contemporary Art Center MoMA. En 2007 el Centro para las Artes Visuales Jonas Mekas abrió sus puertas en Vilnius, Lituania.
Andrea Zanzotto
Pieve di Soligo, Venecia (1921-2011)
Es uno de los poetas europeos y por ende italianos más relevantes de las últimas décadas. Eugenio Montale, Giuseppe Ungaretti y Salvatore Quasimodo formaron parte de un jurado con el cual obtuvo en 1951 el premio San Babila, material que resultó ser su primer libro publicado. Dentro de su obra se destacan Dietro il paesaggio, Vocativo, La Beltà, Filò, Il Galateo in bosco, Fosfeni e Idioma, este último de enorme significación para la poesía contemporánea. Zanzotto también publicó el libro de relatos Sull’altipiano, además de los libros de crítica y ensayo Fantasie di avvivinamento y Aure e disincanti nel Novecento italiano, entre otros.