Ángel Crespo Pérez de Madrid, (Ciudad Real, 18 de julio de 1926-Barcelona, 12 de diciembre de 1995) fue un poeta, ensayista, traductor y crítico de arte español.
Jorge Gimeno (Madrid, 1964) es autor del libro de poemas Espíritu a saltos (Pre-Textos, 2003). Ha traducido a Rilke, Vivant Denon, Paul-Jean Toulet, Wallace Stevens, Eça de Queirós, Pessoa, el Príncipe de Ligne y Hérault de Séchelles.
Valère Novarina (Chêne-Bougeries, Ginebra, 1942) poeta, pintor y autor dramático francés, publicó su primer texto teatral, L'ATELIER VOLANT, en 1971. Cursó estudios de Filosofía y Filología en la Sorbona de París. La mayor parte de su obra ha sido editada por la editorial P.O.L. Entre sus obras más conocidas y estrenadas figuran LE BABIL DES CLASSES DANGEREUSES, LA CHAIR DE L`HOMME, LE JARDIN DE RECONNAISSANCE o L'ORIGINE ROUGE.
Robert Browning (Camberwell, 1812-Venecia, 1889) Escritor británico. Es uno de los mejores poetas ingleses del siglo XIX y el forjador de la técnica del monólogo dramático. Empezó escribiendo poesía bajo la influencia de Shelley. A partir de Paracelso (1835) y de Sordello (1840), se centró en situaciones y en personajes históricos. Obtuvo el reconocimiento con Campanas y granadas (1841-1846). En Florencia escribió La Nochebuena y la Pascua (1850) y Hombres y mujeres (1855). En 1861 regresó a Londres, donde publicó (1864) y su obra maestra, El anillo y el libro (1868-1869). También es digna de mención su obra Idilios dramáticos (1879).
José Muñoz Millanes es autor de los libros de ensayos Modos y afectos del fragmento y Los homenajes de Ramón Gaya. Ha traducido del alemán Una carta (de Lord Chandos) de Hugo von Hofmannsthal, Poemas del lugar y la circunstancia de Bertolt Brecht, así como El origen del drama barroco alemán y Sobre la fotografía de Walter Benjamin. Y del catalán el Diario disperso y una antología de poemas de Marià Manent. Con el título En selva de inquietudes ha seleccionado y analizado la poesía de Alberto Girri.
Virgilio Giotti (Trieste, 1885-1957) vivió en Florencia en la primera década del siglo XX donde frecuentó a artistas y literatos. Tras la primera guerra mundial, ya de regreso en Trieste, abrió un local de diarios y revistas populares, después fue inspector de asilos, empleado de la municipalidad y, finalmente, trabajó en las oficinas de sanidad. Fue gran amigo (y rival) de Umberto Saba. En 1941 aparece la primera edición de Colores. La edición ampliada, prácticamente una recopilación de su obra completa escrita en dialecto triestino, fue publicada en 1957, pocas semanas después de la muerte del poeta. Los apasionados escritos de Mario Fubini, Pier Paolo Pasolini, Gianfranco Contini y Cesare Segre han colocado a Giotti entre los máximos poetas dialectales italianos del siglo XX. Como ha escrito Cesare Segre, en Giotti «el dialecto no es un instrumento útil para la regresión a la infancia, tampoco una veleidad populista; es un modo de expresión refinado, de una pureza entre horaciana y leopardiana».
John Burnside (Dumferline, Escocia, 1955), poeta y novelista, hizo estudios de literatura inglesa y de lenguas europeas en el Cambridge College of Arts and Technology, y trabajó un tiempo como programador informático. Ha sido escritor residente en la Universidad de Dundee, y en la actualidad imparte clases en la St. Andrews de escritura creativa. Su primer libro de poemas, The Hoop, vio la luz en 1988. Desde entonces ha publicado once poemarios entre los que destacan Common Knowledge (1991), Feast Days (1992), The Myth of the Twin (1994), The Asylum Dance (2000), con el que obtuvo el Premio Whitbread Poetry, The Light Trap (2001), Gift Songs (2007), The Hunt in the Forest (2009) y Black Cat Bone (2011), además de un volumen de Selected Poems (2006). Burnside es también autor de seis novelas (A Summer of Drowning, de 2011, es la más reciente), del libro de relatos Burning Elvis (2000) y de dos espléndidos libros de memorias, A Lie About My Father (2006) y Waking Up in Toytown (2010), en el que explora las difíciles relaciones con su padre y las adicciones y trastornos mentales que padeció en su juventud, raíz de muchas de las obsesiones que conforman su imaginario. Actualmente reside en Fife, Escocia, dedicado profesionalmente a la literatura.
Eugenio Montejo nació en Caracas (Venezuela) en 1938. Sus libros de poesía son Élegos (1967), Muerte y memoria (1972), Algunas palabras (1976), Terredad (1978), Trópico absoluto (1982). Una selección de estos cinco libros más el poemario de 1986 que dio título al volumen están recogidos en la antología Alfabeto del mundo (Fondo de Cultura Económica, México, 1988, reeditada y ampliada en 2005). De 1997 data su libro de poemas Adiós al siglo XX (Renacimiento). En 1999 publicó en Pre-Textos Partitura de la cigarra, en 2002 Papiros amorosos, y en 2006 Fábula del escriba. También ha publicado volúmenes de ensayos: La ventana oblicua (1974) y El taller blanco (1983). Es asimismo autor de varios textos de escritura heteronímica, entre los que sobresalen El cuaderno de Blas Coll (1981) y El hacha de seda, por Tomás Linden (1996), ambos contenidos, junto a otros textos, en la presente antología.
Francisco Brines nació en Oliva (Valencia), en 1932. Realizó el Bachillerato en el colegio de los Jesuitas de Valencia. Estudió Derecho en Deusto, Valencia y Salamanca, en donde se licenció. Cursó estudios de Filosofía y Letras en Madrid, en las secciones de Historia y Filología Románica. Fue, durante dos años, Lector en la Universidad de Oxford. Actualmente reside, indistintamente, en Madrid y Valencia.
Alejandro Oliveros (1948) es actualmente uno de los más importantes poetas venezolanos. Cursó estudios de Medicina y luego obtuvo una Licenciatura en Educación. En 1971 fundó la revista Poesía y más tarde dirigió Zona Tórrida hasta 2008. Residió en Nueva York entre 1978 y 1981, gracias a una beca de la Fundación Guggenheim. Desde 1981 ha sido profesor de literatura inglesa y norteamericana en la Escuela de Letras de la Universidad Central de Venezuela, y entre 2004 y 2008 Jefe del Departamento de Literaturas clásicas y occidentales. Desde 1996 viene editando, con entregas anuales, su Diario Literario. Traductor del francés, inglés e italiano, sus versiones poéticas serán recogidas próximamente en Voces ajenas. Con diez libros de poesía publicados entre 1974 y 2005, tiene además en su haber los libros de ensayo Imagen, objetividad y confesión: Estudios sobre poesía norteamericana contemporánea (1991), Imágenes de Siena y de Florencia (1991), La mirada del desengaño: John Donne y la poesía del barroco (1992), Poetas en la tierra baldía (2002) y Las mismas aguas (2006).