Without a doubt, the Divine Comedy is, in addition to being a prodigy of poetic and narrative technique and beauty, a work that reaches levels of wisdom about human beings and their situation in the world and the universe achieved by very few others in the history of the humanity. However, its desire for universality and timelessness is only pursued in it through analysis, reflection and imaginary projection of the life and world of its time and place, hence, as happens in other great works of universal literature, the Divine Comedy is more universal the more local it is. Therefore, given the deep doctrinal and ideological framework with which it is built, with notions and implications in many cases foreign to ours, and given the multitude of references to characters, historical facts, social events, material elements, customs, political foundations -legal, etc., a critical apparatus of notes and comments, like the one presented here, is necessary to bring that world closer to the reader. On the occasion of the seventh centenary of Dante's death, this edition celebrates his great work with the purpose of covering a cultural gap: that of offering the Spanish-language public a critical edition that allows them to delve into the exciting universe of the Divine Comedy.

Divine Comedy. Paradise. Bilingual edition includes:

A critical edition carried out by Dantist experts Rossend Arqués Corominas, Chiara Cappuccio, Carlota Cattermole Ordóñez, Raffaele Pinto, Juan Varela-Portas de Orduña and Eduard Vilella Morató.
A general introduction arranged in encyclopedia terms in the style of the famous Dantesque Encyclopedia.
Introductions to each of the songs, which offer keys, point out difficulties, summarize or bring the text closer.
The songs in Italian and Spanish are arranged face to face, so that the reader can also enjoy the work in its original language.
A device of notes to the text that clarify terms, explain contextual references, doctrinal elements and difficulties of the text in general.
Basic and specialized bibliography, both for those who want to delve deeper into the work in general and in Paradise in particular.
With nearly 300 illustrations from the most beautiful medieval manuscripts, as well as modern and contemporary artists such as Botticelli, Doré, Flaxman, Blake, Dalí, among others, who found inspiration in the Comedy.