Mark Strand nació en 1934 en Summerside, Isla del Príncipe Eduardo, en la costa Atlántica del Canadá. Se educó y crió en los Estados Unidos y en diversos países sudamericanos. Ha publicado diez libros de poemas: Sleeping with One Eye Open (1964), Reasons for Moving (1968), Darker (1970), The Story of Our Lives (1973), The Late Hour (1978), Selected Poems (1980), The Continuous Life (1990), Dark Harbor (1993), Blizzard of One (1998) y un curioso libro de variaciones sobre una palabra llamado Chicken, Shadow, Moon & More (2000).
En prosa ha publicado The Weather of Words (2000), Mr. And Mrs. Baby (1985) y The Monument (1978), además de antologías, traducciones, libros de arte y cuentos para niños.
En 1990 el Congreso de los Estados Unidos lo nombró Poeta Laureado.
En 1999 le fue concedido el Premio Pulitzer por su libro Blizzard of One.
Luis Felipe Fabre nació en la Ciudad de México en 1974. Ha publicado Leyendo agujeros. Ensayos sobre (des)escritura, antiescritura y no escritura (Fondo Editorial Tierra Adentro, México, 2005) y Cabaret Provenza (Fondo de Cultura Económica, México, 2007). Es también autor de la antología Divino Tesoro. Muestra de nueva poesía mexicana (Libros de la Meseta, México, 2008). En 2008 Achiote Press publicó The moon ain’t nothing but a broken dish, una selección de sus poemas traducida al inglés.
StefanHertmans (1951) es profesor de la Academia de Bellas Artes en Gante. Está considerado uno de los mejores escritores y poetas en lengua neerlandesa del momento. Ha publicado novelas, colecciones de relatos, ensayos sobre literatura y filosofía, textos teatrales y poesía. El silencio de la tragedia fue galardonado con el Premio de Ensayo que concede la Academia Real de Lingüística y Literatura de Bélgica. Ha recibido también otros premios literarios importantes en los Países Bajos y en Flandes, como por ejemplo el Premio Nacional Belga de Poesía.
Gib (cuyo verdadero nombre era George) Mihaescu nació en 1894 y murió en 1935, de tuberculosis. Luchó en la primera guerra mundial, en la que resultó gravemente herido durante la batalla de Marasesti contra los austriacos. Fue periodista y por algunos años ejerció la abogacía en Besarabia.
Como escritor, cultivó el teatro, la novela y la narración breve. La Rusa es una de las cumbres de la novelística rumana y fue muy apreciada por la crítica y lectores de la época. Su autor había preparado una versión francesa de la novela, proyecto que se malogró al estallar la segunda guerra mundial.
Wade Davis estudió antropología, biología y etnobotánica en la Universidad de Harvard.
Entre sus libros ya publicados figuran "La serpiente y el arco iris", un relato de primera mano acerca de sus experiencias en Haití mientras investigaba el fenómeno zombi y su lugar en la cultura vudú, así como "Nómadas del amanecer" (en colaboración con Ian MacKenzie y Shane Kennedy), "Sombras en el sol: Penan: la voz de la selva de Borneo" (en colaboración con Thom Henley) y "Passage of Darkness". Oriundo de la Columbia Británica, en la actualidad trabaja como explorador-en-residencia de la National Geographic Society.
Divide su tiempo entre la ciudad de Washington y un pabellón de pesca en el norte de Canadá.
Harold Acton (1904-1994) fue un escritor, historiador, memorialista y connoiseur –especialmente de todo lo relativo a la cultura italiana y la civilización china– inglés, aunque nació, residió durante gran parte de su vida y murió en Villa La Pietra, Florencia. Entre sus numerosos libros, además del que ahora publicamos, destacan The Last Medici (1932), Peonies and ponies (1941), The Bourbons of Naples (1956), More Memoirs of an Aesthete (1970), Nancy Mitford: A Memoir (1975) y The Soul’s Gymnasium and Other Stories (1982).
Para Eça de Queirós (1845-1900), una literatura era la mejor justificación de una nacionalidad. En un país como Portugal, que cultiva su ser patrio tan primorosamente, determinadas obras han estado llamadas a convertirse en exponente máximo del genio y la vida portugueses: LOS LUSIADAS, LOS MAIA, los escritos pessoanos. Incluso cuando su carácter y sentido último han sido contrarios a esa búsqueda ansiosa de confirmación de lo que se es.
Poeta, traductora, ensayista y crítica literaria, Ida Vitale nació en Montevideo, Uruguay, donde estudió Derecho y Humanidades y fue discípula de José Bergamín. Con la aparición de su primer libro, “La luz de esta memoria” (1949), se convirtió en una de las figuras poéticas centrales del grupo de escritores de su país, que Emir Rodríguez Monegal denominara “Generación del 45”. Durante los años cincuenta, sesenta y comienzos de los setenta publicó libros de poesía, crítica y traducciones de textos poéticos, teatrales y narrativos, y colaboró en importantes revistas de Uruguay y de América Latina. Entre 1974 y 1984 vivió exiliada en México, donde escribió asiduamente en periódicos y revistas: Excelsior, El Sol de México, Unomasuno, Plural, Vuelta (ahora lo hace en Letras Libres). Desde 1989 vive entre las ciudades de Austin, México y Montevideo. Su obra, que ha merecido varias distinciones en Uruguay (Premios Nacionales y Municipales de Poesía, Premios a Traducciones Teatrales) y en México (Premio Internacional Octavio Paz de Poesía y Ensayo) ha sido editada en Uruguay, México, Venezuela, España, Colombia, Inglaterra y Estados Unidos. Últimos libros publicados: Reason Enough, edición bilingüe (Austin, Host Publications, 2007), Fracción quinta (Málaga, Centro Cultural Generación del 27, 2009), Garden of Silica (Londres, Salt Publishing, 2010) y Treinta y seis poemas (Bogotá, Universidad Nacional de Colombia, 2010).