Marco Antonio Campos es un destacado poeta, narrador, ensayista, cronista y traductor mexicano, nacido el 23 de febrero de 1949 en Ciudad de México. Experto traductor de poetas europeos (Baudelaire, Rimbaud, Ungaretti…), Campos también ejerce en la formación literaria y como gestor cultural en la UNAM

Slavi Avik Harutyunyan es un destacado poeta, filósofo, guionista y productor cinematográfico nacido en 1965 en Nagorno‑Karabaj (región del Cáucaso)
Fue publicado por primera vez a los 15 años en el periódico Pioner Kanch. Entre 1983 y 1985 sirvió en el ejército soviético en Siberia. Se formó en filología en Stepanakert (1988), luego estudió guion cinematográfico en el Instituto Estatal de Cinematografía de Moscú (1997), y obtuvo un doctorado en Filosofía en la Universidad Estatal de Cultura y Artes de Moscú (2000)

Madara Gruntmane (también conocida como Madara Gruntmane‑Dujana), nacida en 1981 en Liepāja, Letonia, es una poeta, pianista, productora cultural y artista interdisciplinaria radicada en Riga

Debutó en el mundo de la poesía en 2015 con su primer libro Narkozes (Narcoses), publicado por la editorial Neputns, y recibió el premio Readers’ Choice Award de la Literatura de Letonia ese mismo año

En 2018 apareció su segunda colección, Dzērājmeitiņa (Drinking Maid / Drunk Daddy’s Girl), que le valió el Premio de Cultura de la Radiodifusora Pública de Letonia en 2019
Su tercer libro, titulado Aizmīlestība (Afterlove o “Afirmoramor”), salió en 2022. Este volumen explora el amor desde una perspectiva íntima e intimidad entre “ella y yo”, “Madara y su madre” o incluso como diálogo entre su yo presente y uno en 2054. El estilo es más contenido y reflexivo que en sus obras anteriores

Su poesía se caracteriza por un lenguaje directo, lacónico y emocionalmente preciso, evitando florituras retóricas; sus experiencias personales son el motor de su escritura

Ha sido traducida al inglés, turco, francés, griego, neerlandés, lituano, finlandés y estonio, y ha sido leída en festivales como Poetry Ride, el Poetry Festival Berlin, transpoesie en Bruselas, entre otros en Europa y EE. UU

Efe Duyan (nacido en 1981, Estambul, Turquía) es un poeta, traductor, arquitecto e investigador cultural internacionalmente reconocido
Nació en 1981 en Estambul y se ha formado en las áreas de arquitectura, filosofía e historia del arte. Actualmente es docente en la Universidad de Bellas Artes de Mimar Sinan (Istanbul)
Además de su poesía, imparte clases en historia de la arquitectura y ha publicado trabajos académicos sobre espacio, teoría y escritura arquitectónica

Xavier Oquendo (nombre completo Xavier Oquendo Troncoso), nacido en 1972 en Ambato, Ecuador, es un destacado poeta, narrador, periodista, crítico literario y gestor cultural.
Estudió Letras y Literatura, y obtuvo el grado de Doctor en Letras y Literatura, además de formarse como periodista y en edición de libros en Madrid.
Es el fundador y organizador del encuentro cultural “Poesía en Paralelo Cero”, un espacio internacional para poetas emergentes de Latinoamérica y otras regiones.

Fernando Valverde (nacido en Granada, España, en 1980) es un poeta, periodista, académico e investigador cultural cuya obra ha alcanzado un reconocimiento notable dentro de la literatura en español contemporánea. Licenciado en Filología Románica y Antropología Social y Cultural, obtuvo su doctorado en Filología Hispánica en la Universidad de Granada en 2011. Ha sido colaborador y periodista cultural del periódico El País (España) y actualmente es docente‑investigador en la Universidad de Virginia (Estados Unidos). Es director del Festival Internacional de Poesía de Granada

Formación y trayectoria: Poeta y narrador español nacido en 1962 en Barbastro. Estudió Filología Hispánica y enseñó literatura secundaria antes de dedicarse plenamente a la escritura. Autor de novelas y poemarios traducidos internacionalmente.

Paura Rodríguez Leytón, nació en 1973 (o 1974) en La Paz, Bolivia, es poeta, periodista y profesora universitaria.
Ha publicado varios libros: Del árbol y la arcilla azul (1989), Ritos de viaje (2002), Pez de piedra (2007), Como monedas viejas sobre la tierra (2012), Deshilvanando el misterio de la hierba (2014), Instante claro (2018), Pequeñas mudanzas (2017) y una antología poética bilingüe en 2020. Ha recibido premios como el Premio Nacional de Poesía de Sucre (1999) y el Premio Internacional César Vallejo en Londres (2006). Su libro Pequeñas mudanzas recibió el accésit del Premio Pilar Fernández Labrador (2017).

Poeta, ensayista y traductor. Ha publicado poemas en medios nacionales e internacionales y el poemario Bonapartes (2012). Algunos de sus poemas han sido traducidos al rumano, chino, francés, árabe y griego.

Ming Di, poeta china-traducción de New Cathay, editora literaria. Publicó Pájaro Isla con Círculo de Poesía en traducción de Sergio Cruz. Su escritura opera en el espacio-entre-mundos. Utiliza imágenes evocadoras, simbolismo natural y reflexiones sobre identidad y pertenencia. Lingüísticamente, busca que Oriente y Occidente converjan en un lenguaje poético cargado de belleza sutil y necesaria.