La Traducción de la poesía

La Traducción de la poesía - Yves Bonnefoy - Pre-Textos
Publisher name: 
Pre-Textos
Year of publication: 
2002
Pages: 
104

Lo que deseamos es que las grandes obras de la poesía universal, aquellas que atestiguan lo poético de un modo sorprendente, sean reconsideradas todo el tiempo, revisitadas por traductores sagaces: los cambios en la conciencia del mundo, a causa del devenir de la civilización, exigen de estos, sus nuevos intérpretes, retomar por otros caminos, más practicables para su época, el acercamiento a tales poemas. Este recomenzar del "traducir" obedece a la necesidad de revivir mediante el habla de un momento nuevo de la historia de la designación de presencia, en sí no histórica, que habían cumplido esas obras. Y como ese recomenzar es también lo que intentan por estos mismos días los que escriben poesía sólo a partir de sí mismos, traductores y poetas casi no tienen por qué sentirse diferentes. Forman parte de la misma comunidad.

Category: All >> Literature >> Literary essay
Libro

Book: La Traducción de la poesía

ISBN: 8481914363
Precio de lista: $330.00
Descuento: 25%
$247.50