Ana Cristina Cesar (Rio de Janeiro, 1952-1983), poet and translator star of his generation (the "mimeograph generation" of the 1970s in Brazil), opened a way to write, read and think literature exceeded with power and unpredictability of lightning, the borders of his country, and even their language and their time. Its accurate, suggestive and even today almost secret research on the central themes of literary works were translated into a series of writings whose novelty and freedom print them extraordinary vitality.