Liljana Arsovska. She has doctoral studies in comparative literature and world literature from the Beijing University of Languages; She has a master's degree in Asian and African Studies. Specialty: China by the Center for Asian and African Studies (CEAA) of El Colegio de México. She has served as official interpreter and translator for the Mexican government, professor at the Center for Asian and African Studies since 1987, commentator for the Ministry of Foreign Affairs at international forums, and interpreter for the Ministry of Energy, Mines, and Parastatal Industry at the meeting Clean Energy World Cup held in Mérida, among others. Her lines of research are: Language teaching and interculturality; Didactic materials; Chinese proverbs - a bridge between history and language; Translation of literature from Chinese to Spanish and Managing the cultural component in modern literary translation. She has received the following distinctions: Friend of Chinese Literature Diploma from the National Association of Chinese Writers, 2018; Appointment Senior Consultant of the Confucius Institute, Beijing University of Languages, 2017; International Book Award for the Dissemination of Contemporary Chinese Literature from the Ministry of Education of China, 2014, among others. Her most recent publications: Lives II. Tales of Contemporary China, Lives. Tales of Contemporary China and Practical Grammar of Chinese.