Margaret D. Lowman (23 de diciembre de 1953) es una bióloga, profesora, ecologista, escritora, exploradora y conferenciante estadounidense. Pionera en el área de investigación del dosel arbóreo (la capa superior de una superficie forestal), también es especialista en relaciones entre plantas e insectos y constructora de pasarelas colgantes. Es la fundadora y directora de la TREE Foundation, además de miembro de la Academia de Ciencias de California y una reconocida defensora de la biodiversidad y la conservación de bosques en todo el mundo. La arbonauta es su primer libro traducido al español.
Damir Karakaš Nació en 1967 en el pueblo de Plašcica, junto a la ciudad de Brinje, en la región de Lika (Croacia). Ha publicado el libro de viajes Bosanci su dobri ljudi (Los bosnios son buena gente), los libros de relatos Eskimi (Esquimales), Pukovnik Beethoven (El coronel Beethoven) y Kino Lika (Cine Lika), que fue adaptado al cine en una película homónima. También las novelas Kombetari (Nacionales), Kako sam ušao u Europu (Cómo entré en Europa), Sjajno mjesto za nesrescu (Un lugar maravilloso para la desgracia), Blue Moon y Sjecanje šume (Recuerdos del bosque), premiado en Croacia con los galardones Fric y Kocicevo pero. Escribe obras de teatro que se representan tanto en Croacia como fuera del país. Ha sido traducido a una decena de lenguas y vive en Zagreb. En 2024 fue reconocido con el Premio Ciudad de Zagreb por sus méritos e influencia en el ámbito cultural. Ese mismo año, su obra Celebración fue incluida por The Paris Review en la lista de los doce mejores libros traducidos y llevada a la gran pantalla por Bruno Ankovic en un largometraje galardonado con el Grand Golden Arena en el Pula Film Festival y el Premio Oktavijan de la Crítica a la mejor película.
Stefan Wisniewski (Alemania, 1953) fue integrante de la segunda generación de la Fracción del Ejército Rojo (RAF), una organización armada de extrema izquierda que marcó la historia política de Alemania en las décadas de 1970 y 1980. Tras pasar más de veinte años en prisión, publicó Fuimos tan terriblemente consecuentes..., una extensa conversación en la que reflexiona críticamente sobre la historia de la RAF, las motivaciones políticas de su generación y los errores de la lucha armada. Su testimonio constituye una fuente de gran valor para comprender uno de los episodios más controvertidos de la historia contemporánea alemana.
Bernard Béraud es un escritor, investigador y traductor francés, especializado en la historia política y los movimientos revolucionarios de Japón. Durante las décadas de 1960 y 1970 estudió de cerca la evolución de la izquierda radical japonesa, publicando obras sobre sus principales organizaciones y protagonistas. También ha traducido al francés diversos textos de la cultura y el cine japoneses, contribuyendo a acercar al público francófono la historia política e intelectual del Japón contemporáneo.
Antonio Téllez Solà (Tarragona, 1921–Perpiñán, 2005) fue un historiador, periodista y militante anarquista español. Combatió en el Ejército Republicano durante la Guerra Civil Española y, tras exiliarse en Francia, participó en la Resistencia contra la ocupación nazi y en la lucha antifranquista. Desde la década de 1950 dedicó gran parte de su vida a investigar y documentar la historia del movimiento libertario y de la guerrilla anarquista en España, convirtiéndose en uno de los principales cronistas del maquis antifranquista. Sus obras, basadas en testimonios directos y una rigurosa labor documental, son hoy referencias imprescindibles para el estudio del anarquismo español y la resistencia al franquismo.
Osvaldo Bayer (Santa Fe, Argentina, 1927–Buenos Aires, 2018) fue un historiador, periodista, escritor y guionista argentino, reconocido por su compromiso con los derechos humanos y el pensamiento libertario. Especialista en la historia de los movimientos obreros y el anarquismo en Argentina, alcanzó notoriedad con Los vengadores de la Patagonia trágica, obra que dio origen a la célebre película La Patagonia rebelde. Perseguido por la dictadura militar, vivió exiliado en Alemania entre 1975 y 1983. Su extensa producción historiográfica y periodística lo convirtió en una de las voces más influyentes en la recuperación de la memoria histórica y las luchas sociales en América Latina.
Jean-Yves Bériou (Jeumont, Francia, 1948) es un poeta, traductor, ensayista y escritor francés. Además de su reconocida labor como traductor de poesía española, irlandesa y gallega al francés, durante las décadas de 1970 colaboró con diversas revistas y publicaciones de orientación libertaria y comunista de izquierda, donde abordó temas relacionados con la lucha de clases, la crítica del nacionalismo y los movimientos revolucionarios. Su obra combina el compromiso político con una destacada trayectoria literaria, especialmente en el ámbito de la poesía y la traducción.
Nadia Cervantes Pérez es especialista en literaturas y culturas iberoamericanas del periodo colonial temprano. Su investigación explora las epistemologías indígenas y su interacción con la expansión imperial española, con especial atención a las tradiciones textuales en náhuatl. Ha publicado artículos sobre ritual, performance y espacio sagrado en revistas académicas internacionales y lidera el proyecto digital Translating Mesoamerica, dedicado a la transcripción y traducción de manuscritos mesoamericanos. Actualmente es senior lecturer en el Departamento de Español y Portugués en Princeton University, donde imparte cursos de Lengua Española, Colonialidad, Cultura Nahua y Estudios Fronterizos. Su trabajo busca visibilizar las voces indígenas en el archivo colonial y cuestionar las narrativas que han marcado la historia cultural de América.
M. E. O'Brien escribe sobre género y teoría comunista. Coedita las revistas Pinko, sobre comunismo gay, y Parapraxis, sobre teoría psicoanalítica y política. Su tesis en la Universidad de Nueva York versó sobre cómo el capitalismo ha modelado los movimientos LGTBQ de esa ciudad. Además de este libro, traducido ya a numerosos idiomas, es coautora de la novela Everything for Everyone: An Oral History of the New York Commune, 2052-2072 (Common Notions, 2022).
Margarita Padilla García es programadora de ordenadores en la cooperativa Dabne. En los 2000, aprendió GNU/Linux y entendió los usos sociales y políticos de las, entonces, nuevas tecnologías a través de su participación en un centro social okupado; algo que en la universidad nunca le enseñaron. Desde entonces trabaja en las intersecciones entre lo técnico y lo social, investigando cómo tecnologías y relaciones de poder se ensamblan mutuamente.<BR><BR>Es autora de El kit de la lucha en Internet (Traficantes de Sueños, 2012).