The precise terminology archival undertake a process of systematization and standardization. From this evidence the framework for the preparation of this book, which has managed to unite researchers in the field of archival science, terminology and translation in order to study each emerged from their perspective, the terminology of this specialized field in Spanish. After its completion it is confirmed that any intervention on the terminology a specialty will only be successful if it is done without the will of taxation, and with those who are its natural users: first, specialists who use that terminology consistently to perform professional communications, and, secondly, translators, which play a very important, especially in regard to the work of dissemination of neologisms that are generated in the art and in the first stage of labor regularization terminology. The importance of assessing the actual facts related Spanish terminology (this and other areas) from a realistic scientific-technical perspective right now is derived from terminology dependence dependence is observed that countries that having spoken Spanish-speaking countries.