También el caracol es una editorial independiente argentina nacida en 2018, impulsada por Mariana Alonso y Miguel Sardegna a partir de su pasión por la literatura y la cultura japonesa. El proyecto surgió ante la escasez de traducciones directas del japonés al castellano de autores fundamentales y poco conocidos en el ámbito hispanohablante. Desde entonces, el sello se ha propuesto tender un puente entre Japón y Latinoamérica, recuperando obras clásicas y modernas y acercando nuevas voces de la literatura oriental a los lectores en español.
El particular nombre de la editorial rinde homenaje al poeta japonés Masaoka Shiki (1867-1902), figura esencial en la renovación del haiku y la poesía japonesa moderna. Durante sus últimos años, gravemente enfermo y confinado a su habitación, Shiki continuó observando con atención el pequeño mundo que alcanzaba a contemplar desde su cama. Uno de sus últimos haikus evoca a un caracol que levanta la cabeza, imagen en la que el poeta se reconoce a sí mismo. Ese pequeño gesto se convirtió para la editorial en símbolo de curiosidad, resistencia y deseo de mirar más allá de los propios límites: como el caracol, estirar el cuello para descubrir nuevos horizontes.
Con ese espíritu, También el caracol construye un catálogo que establece un diálogo entre tradición y modernidad, con especial atención a la literatura japonesa traducida directamente al castellano. Sus colecciones reúnen narrativa y poesía, desde autores fundamentales del siglo XX hasta voces contemporáneas, ofreciendo al lector la posibilidad de adentrarse en universos literarios todavía poco explorados en nuestra lengua.
Mark Webber nació en Chesterfield, en el norte de Inglaterra, en 1970. Creció escuchando la música de los listados de popularidad hasta que descubrió a David Bowie y The Velvet Underground, y quedó fascinado con Andy Warhol y la contracultura. Tras anunciarle a un asesor vocacional que sería estrella del pop (un tanto en broma), Mark comenzó a publicar fanzines y organizar conciertos desde los 15 años. Ha sido miembro de Pulp desde 1995. Aparte de la música, Mark ha dedicado buena parte de su tiempo a la curaduría de películas de vanguardia y ha publicado varios libros sobre el tema. Vive con su familia en Londres.
Lucía Pi Cholula (1987) es ensayista y narradora. Actualmente estudia el Doctorado en Letras Hispánicas en la UNAM. Becaria de Curso de Escritura Creativa para Jóvenes de la Fundación para las Letras Mexicanas (FML) en 2009. Ha realizado estancias de investigación en la Universidad Nacional de Quilmes (Argentina) (2014),y en el Lateinamerika – Institut de la Freie Universität Berlin, en 2015 y en 2019. Ha publicado tanto trabajos académicos como ensayos creativos en libros y revistas respectivamente.
Judith Santopietro (México, 1983) poeta e investigadora de literatura latinoamericana y mesoamericana en la UNAM, Universidad de Texas y la Universidad de Leiden, Países Bajos. Obtuvo la maestría en Literaturas y Culturas Iberoamericanas y Latinoamericanas por la Universidad de Texas en Austin. Dirigió el proyecto Iguanazul: literatura en lenguas originarias (2005-2016). Fue finalista en el Premio LiterarioInternacional “Aura Estrada” en 2017. Premio Nacional de Poesía Lázara Meldiú 2014. Participó en Festivalde Poesía Latinoamericana Rodante LATINALE (Alemania, 2010/2015); Festival Internacional de Poesía de La Habana (2014). Publicó en Anuario de Poesía Mexicana 2006 (Fondo de CulturaEconómica), Antología del Festival Latinoamericano de Poesía Ciudad de Nueva York y Antología del Encuentro Nacional de Literatura en Lenguas Indígenas. Ha escrito para La Jornada Veracruz (México), Hiedra Magazine (Bloomington), Revista Yolitia (México, nahuatl-español),
Nadia López García (Oaxaca, 1992) es una poeta mexicana, pedagoga, tallerista y promotora cultural. El 16 de febrero de 2026 fue nombrada directora de materiales educativos de la SEP.
Ha participado en distintos talleres, recitales y festivales tanto en México, India, Colombia, Estados Unidos, Guatemala, Puerto Rico, España, Venezuela, Cuba, Belice, Panamá, Chile, entre otros. Obtuvo la beca literaria de la Fundación para las Letras Mexicanas en el área de poesía del 2015 al 2017, año en el que recibió el Premio a la Creación Literaria en Lenguas Originarias Cenzontle. En 2018 obtuvo el Premio Nacional de la Juventud y en 2019 el Premio Juventud Ciudad de México. Considerada como parte de los Mexicanos más creativos del 2018 en la categoría de Literatura por la Revista Forbes. Cuenta con once libros publicados y su obra ha sido traducida al inglés, francés, griego, árabe, catalán, hindi, bengalí, italiano, alemán y chino.
Natalia Mendoza (Ciudad de México, 1981) es doctora en Antropología Social por la Universidad de Columbia, ensayista y narradora. Fue investigadora invitada en el Centro Hannah Arendt de Bard College y profesora en la Universidad de Fordham. Actualmente vive en Sonora (México), donde codirige Altar CI, una estación de investigación social, artística y ecológica arraigada en la frontera rural de México y Estados Unidos. Es autora de Conversaciones en el desierto: cultura y tráfico de drogas (CIDE, 2017) y Bitácora de un regreso al fin del mundo (Heredad, 2025). Ha publicado ensayos y crónicas en Letras Libres, Travesías y Revista de la Universidad, entre otras. Desde 2019 escribe «Derrotero», una columna mensual para la revista Nexos, en la que se ocupa de temas como la violencia criminal, las tradiciones orales de África occidental o la historia cultural de los desiertos. Una versión anterior de El extravío de los signos obtuvo en 2020 el Premio INBAL José Revueltas de Ensayo.
Mirtha Luz Pérez Robledo (Frontera Comalapa, Chiapas, 13 de julio de 1960) es poeta, narradora y docente de educación primaria. Ha sido galardonada con distintos premios nacionales y estatales.[
Nathanial Gardner (California, Estados Unidos) es doctor en Estudios Latinoamericanos por la University College London en el Reino Unido. Es el director del programa de estudios hispánicos en la University of Glasgow, Escocia, y ha impartido clases como profesor invitado en varios países en Europa, América Latina, Estados Unidos, y Oceanía. En el 2013 fue nombrado Mexicanista por la Universidad de California por sus aportaciones al campo de estudios mexicanos. Ha analizado la obra de Elena Poniatowska, Mariana Yampolsky, Enrique Bostelmann, Rosa Nissán, y Laura Esquivel entre muchos otros. Sus investigaciones y publicaciones en libros monográficos, volúmenes colectivos, revistas académicas en varios países se orientan hacia la historiografía literaria, el estudio de la imagen visual, y la crítica literaria. A menudo su trabajo crítico se ha enfocado en la obra de Elena Poniatowska y a ese respecto ha publicado dos libros Through Their Eyes (2007) y un estudio pormenorizado sobre la novela Querido Diego, te abraza Quiela impreso en 2011 por Manchester University Press.
María Ofelia Béjar López Peniche. Licenciada en Historia por la Universidad Iberoamericana. Maestra en Pedagogía por la Universidad Panamericana y Maestra en Estudios Humanísticos por el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. Se ha dedicado a la docencia a nivel bachillerato y universitario. Ha impartido conferencias y cátedra en diversas instituciones de educación superior. Ha publicado diversos artículos relacionados con su quehacer docente, entre estos: La formación integral: un desafío para el profesorado, La lectura y la escritura ¿se aprenden todavía en la universidad? Ha recibido diversos reconocimientos por su destacada labor docente: de la Secretaría de Educación Pública, del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey y de la Universidad Iberoamericana, institución que también le otorgó el diploma y la medalla Ernesto Meneses Morales al Mérito Universitario. Actualmente es académica de tiempo completo en el Departamento de Reflexión Interdisciplinaria, profesora en Tema 2 y responsable de las materias del ARU en TSU.
Juris Tipa. Licenciado en Sociología por la Universidad de Letonia, maestro y doctor en Antropología Social por la Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH). Entre 2018-2020 fue investigador posdoctoral en el Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades (CEIICH) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Entre 2020-2021 concluyó estancia posdoctoral en el Departamento de Comunicación de la Universidad Iberoamericana (IBERO) y entre 2022-2023 en la Universidad Pedagógica Nacional-Ajusco (UPN-A). Actualmente es profesor-investigador de tiempo completo en el Departamento de Sociología de la Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Iztapalapa (UAM-I).