A cosmic look flesh in the forces of nature and the ancient depths of humanity is present in the extraordinary work Xojobal jalob te '/ lighting loom Ruperta Bautista, Tzotzil Hueyzacatlán poet, today San Cristobal de las Casas, Chiapas. The rhythm, intonation and rhythm that takes the original language in the verses of the author, have a sense and unique musicianship that compliments happily in this Tzotzil Spanish bilingual version. We approach and a world that seems outdated, but emerges with dogged persistence in light of the painful present. The poet's voice can be heard in both languages ​​on the CD that accompanies this release, constitute one more piece of the old root New Voices series: contemporary indigenous poetry Pluralia Editions.