Adolfo García Ortega Nació en Valladolid aunque reside en Madrid desde 1982. Durante la década de los 80 se dedicó al periodismo de carácter cultural y a la crítica literaria en medios como El País, Diario 16 y La Vanguardia, además de colaborar en revistas literarias como Leer, El Urogallo, La balsa de la Medusa, Ínsula, Quimera, Revista de Occidente y Letra Internacional. Entre los años 1988 y 1995 fue vocal asesor en el gabinete del Ministerio de Cultura. Del año 1995 al 2000 fue editor en El País-Aguilar. Del año 2000 al 2007 fue Director Editorial de Seix Barral. Desde 2007 es asesor del área editorial del Grupo Planeta. Colabora ocasionalmente en el periódico español El País. Es firma habitual del suplemento cultural La Sombra del Ciprés (del periódico español El Norte de Castilla), donde tiene la sección Abecedario de lector. En su faceta de traductor del francés y del catalán, ha traducido a autores como Valery Larbaud, Roland Barthes, Blaise Cendrars, Isabelle Eberhardt, Colette, Claude Lanzmann, Raymond Queneau, Laurent Binet, Jean-Luc Seigle, Jean-Paul Didierlaurent, Yasmina Reza, Alain Finkielkraut y Françoise Frenkel; también a los poetas catalanes Álex Susanna y Miquel Martí i Pol.
