DANIEL AGUILAR. Durante su época de estudiante, colabora en fanzines y revistas, especializándose en cine japonés. Desde 1992 reside en Japón, ha colaborado con las revistas españolas Nosferatu, 2.000 maníacos y Quatermass. Además de trabajos como traductor e intérprete de japonés, subtitulado de películas para festivales internacionales de cine o conferencias, es co-autor de los libros Cine fantástico y de terror japonés. 1899-2001, Seijun Suzuki. El desierto bajo los cerezos en flor, Yakuza cinema. En 2013 publica su primer libro en solitario Susurros de la otra orilla. Japón sobrenatural y, varias traducciones de autores como Osamu Dazai, Kyusaku Yumeno y Edogawa Rampo. Actualmente es delegado en Japón del Festival Internacional de Cine de San Sebastián.