José Bianco (1908-1986) fue jefe de redacción de la revista Sur desde 1938 hasta 1961, los años de mayor esplendor de la célebre publicación. Luego dirigió la colección “Genio y figura” para la Editorial de la Universidad de Buenos Aires, Eudeba. Cuando la dictadura militar de Onganía intervino la Universidad en 1966, Bianco renunció a su cargo.
Fue también un gran traductor. En 1932 publicó La pequeña Gyaros , un conjunto de relatos al que le siguieron dos nouvelles, a comienzos de la década del cuarenta: Sombras suele vestir y Las ratas , caracterizadas, según Borges, por su “rica, voluntaria ambigüedad”. Más de dos décadas después dio a conocer, sorpresivamente, La pérdida del reino , una obra mayor de la literatura en lengua española. Escribió también numerosos ensayos, algunos de los cuales fueron reunidos en el libro Ficción y reflexión