Sibylle Lacan es traductora al español, el ingés y el ruso. También es escritora. En 1994 publicó en francés "Un père" (Gallimard), el cual fue traducido a unos quince idiomas. Su segunda novela "Points de suspension" (Gallimard, 2000) evoca la figura de la madre, amigos y familiares. La autora murió por su propia mano en su casa, en París, la noche del 7-8 de noviembre de 2013.