En la mitología clásica, Hiperión (Ὑπερίων) es uno de los Titanes nacidos de la unión de la Tierra, Gea, y Urano, el Cielo. De su enlace con su hermana Tía nacen el Sol (Helio), la Luna (Selene) y la Aurora (Eos). Homero llama Hiperión al mismo sol. Su nombre significa en griego "el que va por encima (de la tierra)".

El poeta alemán Friedrich Hölderlin (1770-1843) dio ese nombre al protagonista de su novela Hiperión, o el eremita en Grecia, publicada en 1797-99, obra que no fue editada en España hasta 1976, en traducción de Jesús Munárriz, y que fue el primer título de esta editorial, que le debe su denominación.

En treinta años, Hiperión ha sido reeditada en 24 ocasiones. El logotipo de la editorial es precisamente un perfil de su autor, Hölderlin, a los veinte años.
Fundada en 1975, Hiperión ha publicado a lo largo de casi cuatro décadas mas de un millar de títulos, la mayor parte de ellos de poesía, entre los que se cuentan ediciones bilingües en treinta idiomas. Pero también dedicamos especial atención a otros géneros como el ensayo, la narrativa, la historia, la filosofía, los manuales de idiomas y otros temas.

En 1985 convocamos por primera vez el Premio de Poesía Hiperión, que a lo largo de más de dos décadas ha ido descubriendo y promocionando a muchos de los mejores poetas jóvenes españoles. A él se han ido sumando con el tiempo otros ocho importantes premios promovidos por diversas entidades y publicados por nuestra editorial. Editamos también una colección, Ajonjolí, dedicada exclusivamente a la poesía para niños, que ha superado ya los setenta títulos.