Como editorial, Portaculturas nace con la colección Porta narrativas, enfocada en la publicación de literatura extranjera.

Su catálogo se fue ampliando con la creación de colecciones pensadas para niñxs y adultxs, con una identidad marcada por la búsqueda de potenciar al máximo posible los recursos mínimos que constituyen la materialidad de un libro: el papel y la tinta. Esa es nuestra búsqueda: usar los recursos disponibles de la manera más efectiva, pensando nuestros libros como objetos no estandarizados donde el diseño y el contenido son una unidad. Así, la forma y el fondo, se sostienen mutuamente para dar a lxs lectorxs una experiencia de lectura diferente.