Traducción de Juan Carlos Cano
(Incluye “El Universo Humano”, traducción de Martha Bloch)
Estas cartas son una muestra de un trabajo en proceso entre dos individuos complementarios. Los cambios de tema son abruptos y abarcan digresiones filosóficas, borradores de poemas, la observación de la vida cotidiana, los asuntos monetarios, las ingenuas exploraciones arqueológicas de Olson, los geómetras no-euclidianos, los intentos de ambos poetas por publicar en varias revistas y sus artimañas para conseguirlo, el origen del lenguaje, Sumeria, Rimbaud, Pound, D.H. Lawrence, Shakespeare, Black Mountain, y la cría de pollos en New Hampshire. Son también, por supuesto, documentos que contienen la poética visceral de dos mentes imparables a la mitad del siglo XX.
Juan Carlos Cano