La «dialéctica de la Ilustración» expresa la conciencia de la densa complejidad de los procesos que dieron lugar a la Modernidad y que ahora están a punto de superarla sin llevar consigo hacia adelante sus momentos de verdad. Y significa, además, que esos procesos y la situación a la que han conducido están atravesados por una fundamental ambigüedad: que pueden realizar la Ilustración, pero también liquidarla. Lo cual sucede siempre que se ignora aquella dialéctica.

Este es el tema que se dilucida en el debate que ha marcado el pasado fin de siglo: el debate sobre el tránsito de la Modernidad a la denominada posmodernidad. Una controversia en la que están en juego los valores de la Ilustración que configuran la identidad de nuestra cultura.

Preservar esos valores, «salvar la Ilustración», fue justamente el interés que movió a Horkheimer y Adorno a escribir Dialéctica de la Ilustración, una obra clave para situarse con lucidez en esta hora de tránsito. La presente edición, revisada y actualizada, ofrece al público de habla española una traducción de la obra completa, con sus tres variantes textuales, así como un estudio introductorio de la misma. Quiere contribuir así a esa exigencia de lucidez.