El presente volumen ofrece un análisis de la ficción según dos criterios: como ámbito teórico y empíricamente relevante en sí mismo y, además, como puente de acceso a las grandes cuestiones que afectan tanto la relación entre los medios y la identidad colectiva, como las implicaciones del encuentro entre diversas culturas.
Milly Buonanno, importante investigadora de los aspectos culturales e industriales de la televisión, presenta aquí lecturas en profundidad de textos y contextos para reconstruir los modos de representación de la familia y de la mafia, dos esferas de acción que, para bien y para mal, están estrechamente vinculadas con la cultura y la sociedad italianas y que constituyen tal vez los elementos más reconocibles de la identidad italiana para los «no nativos». Pero la autora interpreta el corpus textual italiano también desde una perspectiva que va más allá del caso nacional singular. Con el paradigma de indigenización desafía las aún influyentes teorías de la colonización cultural y propone referentes analíticos y conceptuales que permiten dar cuenta en mayor medida de los procesos reales que se activan en el encuentro intercultural a través de los flujos televisivos internacionales.