“Necesario es saber que, en un faro, hay una pieza situada debajo de donde surge la luz del mismo, que se llama la Cámara de Guardia. Es ahí donde el vigilante del turno, después de proceder a todas las verificaciones de rutina, se instala y vigila. Es un espacio circular y sin ventanas al exterior, hay un escritorio, un sillón, el aparato de radio para los turnos previstos con horas fijas, algunas obras y los libros de bitácora. Ese cuaderno que da fe, sobre el cual deben ser consignadas, cada cuarto de hora, todas las observaciones. No me convertí ni en vigía de faro, ni en marino. Pero sí en historiador, a mi manera al menos. He visitado faros en la mar y me he embarcado en buques de carga. Y termino por comprender que mi cubículo, con los destellos de la biblioteca, los expedientes eran mi cámara de vigía. De ahí el título que quiero dar a este libro de entrevistas. Ahí también en el espacio del cubículo se operan los cambios, entre eso que uno ve y lo que no. Ahí está lo que se busca ver, lo que se cree ver, lo que uno se esfuerza por hacer ver. Y, frecuentemente, eso que, por una razón o por otra, se escapa. En cuanto a mí, permanezco en mi cámara de guardia y continuaré, por algún tiempo, por lo menos, haré la guardia, hasta que cambie el turno”. François Hartog Reflexiones sobre el largo curso de los tiempos y mirada distante del mundo actual, estas entrevistas revelan las percepciones singulares de uno de los mejores historiadores de nuestra época.