En la Ciudad de México vive la mayor concentración de población indígena del país, también la mas diversa: 57 de las 68 lenguas indígenas del país se hablan diariamente en esta metrópoli. El Premio a la Creación Literaria en Lenguas Originarias Centzontle; fue creado en el año 2016 para promover la escritura de las diversas lenguas indígenas, tanto en prosa como en poesía, así como para reivindicar y visibilizar el uso de estas, además de mostrar que, pese a las adversidades su reproducción, uso y enseñanza es posible incluso en las grandes urbes. Hoy día el panorama literario en lenguas indígenas en la Ciudad de México es alentador: una camada de jóvenes escritores con estudios universitarios en su mayoría emergen en la escena con gran vigor. Su registro literario abreva de las narrativas orales y las mitologías de sus pueblos, sin ser anticuados ni bucólicos, para potenciar su propia voz poética. Modernos y contemporáneos, como la vida indígena misma, estos literatos traen a colación temas de enorme actualidad, como lo hace justa mente Hubert Matiúwáa, al tratar la violencia asociada al cultivo y el trasiego de amapola en el territorio Me´pháa de la Montaña de Guerrero de un modo inmensamente poético en Tsína ri náyaxá/ Cicatriz que te mira.