"El director de uno de los colegios de Oxford, al leer el primer tomo de mis memorias, [...] dijo que era inferior a Un retrato del artista adolescente. Aquí hay una confusión de géneros. Se ha recordado el contenido, pero se ha olvidado la forma. Y sin embargo ese contenido es tan memorable que el lector no erudito tiende a ignorar aquellos elementos que hacen a Un retrato una obra de arte y no solo una selección de reminiscencias juveniles. Lo que hace de este libro una novela es lo que hace de un poema un poema -¿o tendría que especificar un poema simbolista? Hay una astuta manipulación de imágenes de tierra y aire, una ascensión desde el barro -y, para el caso, el fuego subterráneo- a un empíreo creativo, el lento brotar de alas." ANTHONY BURGESS

"-Mira, Cranly-dijo-. Me has preguntado qué haría y qué no haría. Te diré lo que voy a hacer y lo que no voy a hacer. No voy a servir a aquello en lo que ya no creo, llámese mi hogar, mi tierra natal o mi iglesia; y voy a tratar de expresarme de alguna manera en la vida o el arte tan libremente como pueda y tan íntegramente como pueda, usando en mi defensa las únicas armas que me permito usar: el silencio, el exilio y la astucia." JAMES JOYCE