"Mi abuelo, Gustav Landauer, era un escritor muy conocido en Alemania. También era muy activo en la política y formó parte de la República de los Consejos de Baviera, después de la caída del káiser. Cuando, a su vez, aquella cayó, fue llevado a la estación de policía y lo golpearon hasta la muerte. Su mejor amigo, quien también estaba en el gobierno, huyó hacia Santa Fe, cambió su nombre a B. Traven y escribió El tesoro de la Sierra Madre."

Mike Nichols

Filosofía y revolución: si la pregunta kantiana de qué podemos conocer (1781) encuentra eco décadas más tarde en las barricadas y la primavera de los pueblos, la indagación mauthneriana en torno a los límites del lenguaje (1901-1902) se traducirá antes en experiencia mística revolucionaria. Landauer indaga acerca del escepticismo de Mauthner que engendró su propia mística, la cual, a su vez, engendró la República de los Consejos de Baviera (1919)..., experiencia que va del silenciamiento escéptico a la búsqueda mística de la comunidad de ancestros para expresar la nueva palabra política en aras de una comunidad justa.

Comunidades de los presentes y también de los ausentes (aquellos que ya no están y aquellos que vendrán): tal es el camino que invita este libro, publicado originalmente en lengua alemana en el año de 1903, y que hoy llega a manos del lector hispanohablante gracias a una espléndida traducción de Héctor Piccoli.

Tarea del lector será seguir traduciendo, esto es, engendrando en el linaje de un misticismo revolucionario de raigambre escéptica.

Silvana Rabinovich