A los 37 años, Felicitas Hoppe se embarcó en un buque de carga que habría de dar la vuelta al mundo: el mar la atraía poderosamente. Varios de sus títulos dan cuenta de esta fascinación, así como de su interés por personajes y episodios históricos absurdos. Hoppe continúa la tradición literaria del escritor alemán viajero, y la renueva a través de una prosa que es una poética del lenguaje y de la imaginación. Sus narradores son irónicos, observan los aspectos más grotescos de una realidad en continuo delirio.

En Verbrecher und Versager. Fünf Porträts (Criminales y fracasados. Cinco retratos) el lector latinoamericano se volverá parte de los juegos y atrevimientos estilísticos de una autora que se interesa por contar las aventuras de cinco personajes al margen de la historia. Esta edición será la primera publicación de la autora en lengua española, siendo México el puerto de desembarque lingüístico.