Premchand (1880-1936), considerado como el padre de la literatura moderna en hindi, es un escritor enormemente conocido en el norte de la India. Escribió 14 novelas y 300 cuentos, tres de los cuales se presenta aquí en traducción directa del hindi: Los jugadores de ajedrez, una crítica de una sociedad en descomposición, está situado en el reino de Awadh durante el principio de la colonización inglés fue adaptado al cine por el célebre Satyajit Ray. El sudario y El camino de la liberación son vívidos cuadros rurales llenos de resonancias universales.