Nació en Madrid en 1933. Estudió egiptología en París con Georges Posener y se especializó en paleografía hierática, de la que llegó a ser una máxima autoridad. En 1961 se instaló definitivamente en Francia e ingresó en el CNRS. En los años sesenta participó en la campaña de salvamiento de los monumentos de Nubia de la UNESCO como epigrafista en la misión española. Entre 1966 y 1968 dirigió la Misión Arqueológica Española en Ehnasia el-Medina (antigua Heracleópolis Magna). En 1982 participó en los trabajos del CNRS en el templo de Karnak para estudiar inscripciones hieráticas. Entre 1990 y 2002 fue colaborador docente del Instituto Interuniversitario de Estudios del Próximo Oriente Antiguo de la Universidad de Barcelona y de la Universidad Autónoma de Barcelona. Su obra más emblemática es el catálogo (facsímiles, transcripciones y estudio paleográfico) de los ostraca en hierático del Museo Egipcio de Turín. Ha publicado numerosos artículos especializados de literatura egipcia y editado diversos textos literarios del Reino Nuevo en hierático. Falleció en Le Chesnay en 2002. Esta Editorial ha publicado Cuentos y fábulas del antiguo Egipto (2005).