Los relatos de El consejero Horn y ¿Por qué alborotan los paganos?... fueron escritos entre los años 1891 y 1896, cuando el escolar y luego estudiante René Rilke (que sólo a partir del verano de 1897 se llamaría Rainer) dio sus primeros pasos en el arte de la narrativa y la poesía. Los textos forman parte de una colección de catorce relatos, que en su mayoría quedaron inéditos y que él recopiló en 1896 bajo el título de vTotentänze. Zwielichtskizzen (Danzas de muerte. Esbozos de media luz). ¿por qué alborotan los paganos?... fue publicado por primera vez en 1996 en la edición comentada de las Obras de Rilke, El consejero Horn apareiö por primera vez en el año 2000, en la edición alemana que constituye la base de la presente traducción.
