La misión de la Biblioteca Clásica Loeb, fundada por James Loeb en 1911, siempre ha sido hacer accesible la literatura griega y latina a la más amplia gama de lectores. La Biblioteca Clásica Loeb digital extiende esta misión al siglo XXI. Harvard University Press tiene el honor de renovar la visión de accesibilidad de James Loeb y presenta una biblioteca virtual interconectada, en constante crecimiento y con capacidad de búsqueda completa de todo lo que es importante en la literatura griega y latina. poesía épica y lírica; tragedia y comedia; historia, viajes, filosofía y oratoria; los grandes escritores médicos y matemáticos; aquellos Padres de la Iglesia que hicieron un uso particular de la cultura pagana; en resumen, toda nuestra herencia clásica griega y latina está representada aquí con textos actualizados y traducciones precisas al inglés. Más de 520 volúmenes de textos en latín, griego e inglés están disponibles en una interfaz moderna y elegante, lo que permite a los lectores navegar, buscar, marcar, anotar y compartir contenido con facilidad.

Con más de un siglo de antigüedad, la Biblioteca Clásica Loeb es una institución venerable. Pero la serie fue una revolución cuando se fundó. Virginia Woolf estuvo entre los primeros que reconocieron y vitorearon esa revolución:

“La Biblioteca Loeb, con su griego o latín en un lado de la página y su inglés en el otro, vino como un regalo de la libertad… La existencia del aficionado fue reconocida por la publicación de esta Biblioteca, y en gran medida hizo respetable... La dificultad del griego no se aborda lo suficiente, principalmente porque las sirenas que nos atraen a estas aguas peligrosas son generalmente eruditos [que] han olvidado... cuáles son esas dificultades. Pero para el aficionado ordinario son muy reales y grandiosos; y haremos bien en reconocer el hecho y decidir que nunca seremos independientes de nuestra Loeb”.

—Virginia Woolf, Suplemento literario The Times, 1917