Mientras la computadora necesita una palabra y varias décimas de segundo para obtener respuestas que se miden en millones —afirma Goran Petrovic —, la literatura necesita millones de palabras y, a veces, siglos, para conectar con un solo lector y despertar sus emociones. Para la literatura, pues, el mundo sigue siendo grande, en él todavía hay secretos.

Cuentos completos reúne por primera vez la producción cuentística y la prosa breve del escritor serbio. Al igual que en sus novelas, Petrovic adentra a sus lectores en esos grandes secretos, a la vez tan cotidianos para todos. De ahí que, por ejemplo, nos hable de cómo comportarse ante las experiencias increíbles —«pintar un sueño, enamorarse, descubrir el centro del agua, atravesar una calle con la mirada, escribir música, morir, caminar por un puente colgante, hacerse fotografiar en un traje mexicano, mojarse en la lluvia, tener la capacidad de convertirse en plantas y cosas parecidas»—, o bien nos instruya sobre cómo dar una sorpresa agradable.

Quien se deje llevar por su escritura, podrá habitar en una isla asentada sobre los suenos de sus pobladores, acudirá a una exposición de pintura sin cuadros, se encontrará con vendedores de suerte, veneradores de personas a sueldo, bibliófilos que en las anotaciones de los libros viejos encuentran su mayor placer, coleccionistas de relojes que esperan con temor la llegada de los cronopios, ancianos que se pierden de madrugada dentro de su propio edificio para sanar las heridas de su prójimo, otros que acuden a diario a la estación de tren con la esperanza de viajar a la misma ciudad de la que desean partir. Personajes capaces, como su creador, de tejer la realidad con palabras. Porque aunque en nuestros tiempos sean usadas para objetivos contrarios a su contenido, «con las palabras se puede realizar todo».