En el presente volumen, Carlos García-Bedoya evidencia las resonancias que hay entre categorías como “Polisistema”, “Campo literario” y “Totalidad contradictoria”, y con base en ello postula una sólida reflexión que se sitúa en el cruce entre las series histórico-social y literaria. Es así como las voces de Itamar Even-Zohar y de Pierre Bordieu reverberan con las de pensadores de Nuestra América, como Antônio Candido, Angel Rama y Antonio Cornejo Polar, y sirven para apuntalar un análisis del sistema literario peruano, caracterizado por su plural heterogeneidad y por su histórico proceso de transculturación.