Transcrito en el siglo XII por el gran maestro Gampopa, este texto es un importante clásico del budismo tibetano y uno de los tratados básicos de la escuela Kargyütpa.

Este libro está compuesto por una serie de preceptos yóguicos transmitidos oralmente desde tiempos muy antiguos y transcritos por primera vez por Dvagpo-Lharje, conocido también con el nombre de Gampopa, hacia mediados del siglo XII. Pertenece a las enseñanzas de la escuela Kargyütpa del budismo tibetano, escuela iniciada en la India en el siglo X e introducida en el Tíbet por Marpa el Traductor. Gampopa era discípulo del gran Milarepa, discípulo a su vez de Marpa; esta tríada de maestros confirió un mayor resplandor si cabe al ilustre linaje espiritual Kargyütpa, que contaba entre sus gurus a otros grandes maestros como Tilopa y Naropa. El texto que presentamos, dado a conocer por primera vez en una lengua europea por el Lama Kasi Dawa Samdup hacia 1920, es un texto básico de la escuela Kargyütpa y ha sido estudiado y memorizado por generaciones de monjes que han encontrado en él abundante alimento espiritual y una guía segura en el camino hacia la Iluminación.