La mallorquina (1905) de Picasso aparece estudiada bajo nuevos parámetros interpretativos. Su figura emerge de las profundidades del Mediterráneo, como fruto de un contexto influenciado por la pintura pompeyana y por los relatos homéricos, entre otros.

C. Boncompte analiza el retrato de una supuesta mujer de Mallorca, pintada por Picasso en 1905, basándose en nuevos parámetros interpretativos: la influencia que la pintura pompeyana y el estudio de la mitología ejercieron sobre la obra del malagueño antes de su célebre viaje a Gósol (1906) y hasta Les demoiselles d’Avignon (1907).

Los hallazgos realizados por la autora invitan al lector a viajar, como Ulises, entre islas y puertos mediterráneos hasta dar con la personalidad de la misteriosa mujer pintada por Picasso: una maga homérica. Su relato es introducido por la Dra. Lourdes Cirlot, catedrática de la Universidad de Barcelona y especialista en arte contemporáneo, y acompañado en postfacio por una recreación de la figura de Circe, inspiradora de esta obra picassiana, de la mano del Dr. P. de Montaner —maestro, donde los haya, en entresijos mediterráneos—.